Фотография рекламы US Korea Times, размещенная в Твиттере 17 июня (Твиттер)
Смелая, но загадочная реклама на всю страницу о «силе женщин» в американском издании Korea Times вызвала бурю в Твиттере, поскольку в Южной Корее сохраняются опасения по поводу тревожно низкого уровня рождаемости.
Ежедневная газета, выходящая на корейском языке — а также крупнейшая в США со штаб-квартирой в Лос-Анджелесе и бюро в Нью-Йорке, Вашингтоне, округе Колумбия, Сан-Франциско, Чикаго, Сиэтле, Атланте, Филадельфии, Гавайях, Торонто и Ванкувере — поместила печатную рекламу 14 июня. В рекламе просто показаны два предложения, которые гласят: «Самая могущественная сила женщины — не рожать» на корейском и английском языках.
Нижняя часть рекламы US Korea Times, где показаны название спонсора и дисклеймер от газеты (Твиттер)
Два предложения приписываются некоему «Бан Сон Саму». Личность человека остается неизвестной, без четкого указания, настоящее это имя или псевдоним.
Внизу страницы можно увидеть дисклеймер от Korea Times, напечатанный мелким шрифтом, который подтверждает, что реклама оплачена, но воздерживается от поддержки или отклонения ее содержания.
Твит с фотографией объявления, опубликованной через три дня - 17 июня - к 19 числа набрал более 2,5 миллиона просмотров, а также почти 25 000 ретвитов и более 10 000 лайков. Показатели просмотра Twitter включают любого вошедшего в систему пользователя, который столкнулся с твитом, включая самого автора.
Автор этого твита, местонахождение которого в профиле Twitter указывает на Нью-Йорк, добавил комментарий на корейском языке: «Вау, это так круто. Интересно, что за история заставила этого человека воплотить данную мысль в жизнь».
«Отказ от ответственности (дисклеймер) со стороны газеты настолько смущает, поскольку она явно ожидала, что реклама вызовет споры», — добавил пользователь.
Ответный твит со ссылкой на подобное явление в Японии также привлек значительное внимание, набрав более 110 000 просмотров. В ответном твите, также написанном на корейском языке, говорится, что японское правительство когда-то ограничивало занятость женщин, но затем пришлось пытаться улучшить условия труда для женщин в ответ на резкое снижение рождаемости в стране. Теперь, по словам автора твиттера, Япония «умоляет женщин заводить детей».
Профиль последнего пользователя в Твиттере в основном состоит из ретвита постов, написанных на японском языке.
Южнокорейская аналитическая компания Igaworks в отчете за апрель 2022 года отметила, что Twitter в настоящее время является третьей по популярности социальной сетью для подростков и 20-летних в Южной Корее. В 2022 году количество активных пользователей из Кореи в месяц увеличилось на 24,6% по сравнению с тем же периодом предыдущего года.
Среди корейских подростков Twitter даже удалось немного обойти TikTok примерно на 6 процентов по количеству пользователей.
Мун Чжун Хён (mjh@heraldcorp.com)