Резкий рост цен на золото меняет обычай корейцев
- KOREA HERALD
- 1 час назад
- 4 мин. чтения
Корреспондент Лим Ын Бёль
От колец для младенцев до обручальных: корейцы сокращают свои покупки, поскольку цены на золото выросли в пять раз за последние 10 лет
На фото — набор золотых колец «дольбанчжи» весом 3,75 грамма, которые традиционно дарят на первый день рождения ребенка. Сейчас эти кольца стоят около 1,1 миллиона вон (754 долл. США) — почти в пять раз больше, чем десять лет назад. (Newsis)
Золото издавна вплетено в ткань корейской жизни. Этот драгоценный металл традиционно символизировал ключевые обряды перехода, от рождения и брака до других важных событий.
Но резкий рост цен на золото меняет обычаи, вызывая сокращение и замену традиций, которые когда-то считались само собой разумеющимися.
По данным Корейской биржи, спотовая цена золота в Корее по состоянию на четверг составляла около 245 000 вон (168 долл. США) за грамм, что примерно на 80 процентов больше, чем 138 000 вон (95 долл. США) годом ранее. Перед резким падением цен в начале этой недели металл достиг пика в 269 810 вон (185 долл. США).
В более широком контексте масштабы роста становятся еще яснее. Цены на золото выросли более чем в три раза за последние пять лет и более чем в пять раз за последние десять лет.
По мере роста цен корейцы все чаще отказываются от золота в ключевые жизненные события, переосмысливая давние обычаи на фоне растущих затрат.
Давление 3,75 грамма
В Корее первый день рождения ребенка отмечается с особым размахом, с обычаем осыпать ребенка золотыми украшениями — чаще всего золотыми кольцами, известными как дольбанчжи.
Каждое кольцо обычно содержит 3,75 грамма 24-каратного золота. Но с сегодняшним стремительным ростом цен на золото стандарт в 3,75 грамма становится все более обременительным, обходясь примерно в 1,1 миллиона вон (754 долл. США) — немалая сумма для кольца для 12-месячного ребенка, который даже не может его носить.
«Десять лет назад кольцо стоило примерно 200 000 вон (137 долл. США), относительно приемлемая сумма для близких родственников и друзей, чтобы подарить его младенцу. Сейчас оно стоит более 1 миллиона вон (686 долл. США), что делает его непосильным бременем как для дарителей, так и для получателей», — говорит продавец позолоченных изделий в округе Чонно в центре Сеула, известном своими ювелирными магазинами.
Она добавила, что некоторые люди даже переходят на альтернативы весом 1,875 грамма. Многие магазины предлагают кольца, содержащие вдвое меньше золота, а иногда даже всего 1 грамм золота, имеющий символическую ценность.
«Когда я покупал кольцо для своего племянника в прошлом году, я был удивлен его ценой. Но теперь, когда приближается день рождения сына моей подруги, цена удвоилась. Я просто подарю наличные», — говорит Ким Дон Хён, офисный работник лет тридцати.
Эту дилемму разделяют не только покупатели колец, но и те, кто когда-то их получал. Цена золотых колец за последние годы выросла вдвое, а то и втрое, и многие задаются вопросом, как отблагодарить дарителя, когда придёт время.
Стоит ли возмещать стоимость, исходя из цены на момент дарения или по сегодняшним ценам? Просто вернуть кольцо, которое дарили изначально, тоже кажется нецелесообразным.
«Когда я получила золотое кольцо на день рождения сына, оно стоило около 500 000 вон (343 долл. США)», — сказала мать, отмечавшая первый день рождения сына в прошлом году. «Чтобы купить такое же кольцо сейчас, мне нужно было бы потратить более миллиона вон (686 долл. США). Теперь, когда я об этом думаю, я жалею, что вообще получила эти кольца».
Золотое обещание
Золотая жаба и золотая черепаха, символы богатства и удачи, выставлены в торговом районе драгоценных металлов в округе Чонно-гу, Сеул. (Newsis)
Даже молодожёны отказываются от золота. Как и во многих других культурах, свадьбы в Корее традиционно являются временем для расточительства — особенно когда речь идёт о золоте. В рамках традиции «йемуля» семьи жениха и невесты обмениваются подарками в знак уважения, часто в виде золотых браслетов, золотых слитков и даже золотых жаб и черепах — символов богатства и удачи. Но стремительный рост цен на золото всё больше оттесняет йемуль в прошлое.
«Эта традиция уже угасает из-за изменений в свадебной культуре, но с такими высокими ценами на золото мы планируем заменить её наличными», — говорит Ким Ын Чжон, офисная работница в возрасте около 30 лет, которая собирается выйти замуж в мае.
Изначально она рассматривала вариант подготовки так называемых «трёх мушкетёров йедана». Йедан — это подарки, которые традиционно дарят семья невесты семье жениха, подобно приданому. Трио — постельное бельё, посуда и набор столового серебра — считается модернизированной версией этого обычая.
Но вместе с ростом цен на золото резко выросла и стоимость серебра.
«Некоторые мои подруги, вышедшие замуж раньше меня, пропустили йемуль, но все же подготовили трио. Но сейчас даже цены на серебро взлетели до небес, и я разрываюсь между желанием подготовить свадебный комплект и нет», — сказала она.
Обручальные кольца — издавна считавшиеся символами верности — также становятся всё более тяжёлым бременем. Ювелирные магазины класса люкс, такие как Cartier, Bvlgari и Tiffany, популярные среди пар по всему миру, включая Корею, повышают цены, ссылаясь на резкий рост стоимости золота, тем самым оказывая дополнительное давление на и без того ограниченные свадебные бюджеты.
Вместо того чтобы обращаться к дорогим брендам, некоторые пары выбирают менее известных ювелиров, отдавая предпочтение более простым золотым кольцам, которые ценятся не только как символы брака, но и как долгосрочные активы. Когда приходит время продавать, кольца из более чистого золота часто продаются по более высоким ценам, чем кольца от дорогих брендов.
«Конечно, мы покупаем кольца не с целью их продажи», — сказала одна невеста. «Но всё равно приятно владеть чем-то, что сохраняет свою ценность. В конце концов, золото всегда было самым надёжным активом».
Знак благодарности
Дарение золота сотрудникам с большим стажем работы когда-то было распространенной практикой в знак признательности и благодарности, но рост цен на золото сделал это недоступным для многих компаний.
В фармацевтическом секторе такие компании, как биофармацевтическая фирма GC Pharma и фирма молекулярной диагностики Seegene, прекратили дарить золото сотрудникам в зависимости от стажа работы, перейдя вместо этого на фиксированные денежные выплаты, согласно сообщениям.
«Хотя это не всегда было связано со стажем работы, многие компании время от времени выражали свою благодарность сотрудникам подарками в виде золота», — сказал недавно вышедший на пенсию офисный работник.
«За свою 30-летнюю карьеру я лично получал небольшие золотые изделия, такие как визитки и значки. Но теперь это, похоже, стало пережитком прошлого».
Золотые и серебряные изделия выставлены на ювелирном районе округа Чонно-гу, Сеул. (Newsis)
Комментарии