Штаб-квартира Национальной комиссии ЮК по правам человека в центре Сеула (Ренхап)
Отклонение южнокорейским банком запроса иностранного клиента на открытие нового банковского счета из-за того, что полное имя человека было сочтено «слишком длинным», является «дискриминацией», заявила в понедельник государственная служба по защите прав человека.
Иностранный резидент, чье имя не разглашается, подал петицию в Национальную комиссию ЮК по правам человека после того, как в июле прошлого года в отделении местного банка отклонили заявление об открытии бизнес-счета, говорится в документе, опубликованном надзорным органом. Неназванный банк пояснил, что для открытия бизнес-счета в документе требуется указать как имя клиента, так и имя компании, но его система может зарегистрировать только до 20 букв.
Английское имя клиента состояло из 17 букв, а название компании — из семи букв, всего 24 буквы.
«Мы просим банк прекратить такие же или подобные дискриминационные действия при открытии счетов для иностранцев и провести исправительные меры», — говорится в заявлении комитета.
Банк, который цитируется в заявлении, отрицал, что дело было связано с расизмом, заявив, что он придерживается такой же политики в отношении корейских клиентов, согласно документу. Кредитор также намекнул, что не планирует в ближайшее время модернизировать систему для обслуживания клиентов с такими длинными именами, заявив, что «внезапные изменения могут привести к неожиданной ошибке».
Хотя комиссия согласилась с банком в том, что это не является случаем расизма, данное дело остается «актом дискриминации».
«Банк утверждает, что клиент не смог открыть счет не из-за того, что он был иностранцем, а из-за системных проблем, поэтому нам сложно рассматривать дело как прямую дискриминацию иностранцев», — говорится в сообщении комиссии по правам человека.
«Однако мы должны посмотреть, может ли это быть случаем более косвенной дискриминации, когда нейтральный стандарт работает как очевидный недостаток для определенной группы или отдельного человека. По законодательству Южной Кореи корейцам, родившимся в Южной Корее, запрещено иметь более пяти букв корейского алфавита (хангыль), поэтому систематическая политика банка создает явное невыгодное положение для иностранцев, превращая дело в косвенный акт дискриминации».
Комиссия также указала на политику пяти других крупных банков, которая обеспечивает большую гибкость при открытии счетов для иностранцев. В нем говорится, что четыре из пяти неназванных банков разрешают до 100 букв английского алфавита при открытии счетов для клиентов.
(mkjung@heraldcorp.com)