[Ким Сон Кон] Урок чемпионата мира: сначала прицелься, потом бей

Иностранцы часто отмечают, что корейцы склонны к поспешности и нетерпеливости. Например, наблюдая за недавними матчами чемпионата мира, кто-то пошутил, что корейские футболисты, похоже, следуют странному правилу: «приготовься, бей, прицелься», вместо стандартной последовательности «приготовься, прицелься, бей».

В глазах иностранцев корейские спортсмены были настолько озабочены тем, чтобы забить гол, что порывисто пинали мяч в сторону ворот, даже не прицелившись.

Такое уникальное явление, возможно, тесно связано с особенностью корейского общества, которое аплодирует исключительно победителям. Действительно, в Корее почти нет места для тех, кто отстает; к проигравшим часто относятся как к социальным изгоям. Например, если вам не удалось поступить в престижный университет, ваше будущее мгновенно представляется мрачным и безысходным. Именно это сильное давление со стороны общества заставляет корейцев отчаянно стремиться к победе, превращая страну в арену жестокой конкуренции.

В других странах дела обстоят иначе. Недавно корейско-американский ютубер выложил видео, в котором сравнивал Корею с Америкой. Он указал, что в Корее альма-матер человека во многом определяет качество его будущей жизни. В отличие от этого, он отметил, что в Америке люди могут вести достойную и уважаемую жизнь, если они компетентны, даже не окончив университет Лиги плюща.

Недавно и у меня появилась возможность обнаружить ещё одно различие между Кореей и Америкой. 4 июля Америка отмечала свой «полупятисотлетний» юбилей — 250-ю годовщину Дня Независимости. В моём городе Лебаноне, штат Нью-Гэмпшир, в рамках местных торжеств был проведён общественный марафон вдоль железнодорожной тропы. Там я наблюдал, как толпа восторженно аплодировала первым нескольким марафонцам, пересекшим финишную черту.

Однако я также заметил, что зрители аплодировали самому последнему марафонцу еще более горячо. Возможно, они хотели похвалить его стойкость и отказ сдаваться на полпути. Эта сцена глубоко тронула меня, потому что толпа относилась к отстающему с таким же уважением, как и к победителям. Если бы это произошло в Корее, последнего бегуна, скорее всего, полностью проигнорировали бы и забыли бы как неудачника.

Из-за этой атмосферы гиперконкуренции менталитет «На старт, внимание, марш!» стал повсеместным в корейском обществе, порождая множество проблем. Например, при внедрении новых государственных политик наше правительство склонно поспешно «бить», чтобы продемонстрировать немедленный успех, прежде чем тщательно прицелиться или убедиться в готовности. Естественно, в итоге мы промахиваемся мимо цели и наблюдаем, как политика терпит крах. Как гласит старая пословица: «Спешка — мать ошибок».

Та же логика применима и к внешней дипломатии. Когда политики, движимые идеологическими мотивами, разжигают враждебность по отношению к другой стране ради внутриполитической выгоды, общественность наивно спешит критиковать страну-мишень, не задумываясь о долгосрочных последствиях или обоснованиях. В результате мы порой дестабилизируем ценные дружеские отношения между странами, не получая при этом ничего взамен.

Образно говоря, эта поспешность напоминает выстрел пушечным ядром по чужому государству, не определив чёткой цели, что наносит непоправимый ущерб ценным союзам, выстраивавшимся на протяжении многих десятилетий. Разрушенные международные отношения нелегко восстановить; на восстановление дипломатических связей могут уйти годы, если это вообще возможно. А за это время страна вынуждена терпеть тяжёлые дипломатические и стратегические последствия, которые она сама на себя навлекла.

Точно так же, когда политический лидер нас разочаровывает, мы поспешно заменяем его кандидатом от оппозиционной партии, не оценив тщательно его компетентность или политическую идеологию, даже если эти взгляды могут поставить под угрозу будущее нашей страны. Наша недавняя история свидетельствует о повторяющемся цикле такого поведения с 2008 года. В результате страна пережила ненужные политические потрясения, социальные беспорядки и дипломатические кризисы, не говоря уже об экономических рецессиях.

Еще одним опасным побочным эффектом менталитета «приготовься, бей, прицелься» является пагубное предположение, что цель оправдывает средства. Какой бы благородной или священной ни была цель, она остается пустой, если методы, используемые для ее достижения, не столь же достойны восхищения. Средства всегда должны оставаться справедливыми и праведными. В противном случае даже массовые убийства или геноцид могут быть оправданы под лозунгом «высшего блага». К сожалению, наше общество, похоже, всё чаще закрывает глаза на несовершенные методы, если результат служит великой идее.

Справедливости ради стоит отметить, что если мы будем слишком осторожны и сдержанны — постоянно оставаясь в состоянии «приготовься, прицелься, прицелься» — мы рискуем зайти в тупик, что тоже является проблемой. Тем не менее крайняя осторожность редко приводит к катастрофическим провалам или опрометчивым ошибкам. Потратить время на прицеливание гораздо лучше, чем стрелять вслепую ради быстрого результата. Если мы не прицелимся как следует, мы никогда не достигнем своих целей.

Что ещё хуже, промах может легко привести к тому, что шальная пуля ранит невинных людей или даже нас самих. Нам не нужно быть абсолютно безупречными, но мы должны быть благоразумными и осмотрительными. Поспешность и импульсивность никому не идут на пользу. Настало время, когда корейскому обществу следует серьёзно задуматься, какой путь вперед оно выберет: «приготовься, бей, прицелься» или «приготовься, прицелься, бей».

---

Ким Сон Кон

Ким Сон Кон — почетный профессор английского языка Сеульского национального университета и приглашенный научный сотрудник Дартмутского колледжа. Высказанные здесь мнения принадлежат автору. — Ред.

khnews@heraldcorp.com

#южнаякорея #корея #политика #экономика #промышленность #технология #медицина #бизнес #финансы #философия #менталитет #мышление #обычай #традиция #социология #псхология #характер #общество #культура #искусство #азия