[Ким Сон Кон] Послания к современной молодежи

Недавно я наткнулся на детскую книгу, которая произвела на меня огромное впечатление. Она была издана в Корее и называлась «Если все говорят, что это правильно, значит ли это, что это действительно правильно?». Подзаголовок гласил: «Как сказать „Нет!“».

Автор книги — Ли Ги Гю, иллюстратор — Бан Сан Хо. В ней исследуются проблемы «тирании большинства» и освещаются способы, с помощью которых мы можем сказать «Нет!» и достичь соглашения разумным путем.

Книга начинается с фундаментального вопроса, затрагивающего одну из неотъемлемых проблем демократии: «Является ли принцип правления большинства абсолютно правильным?» Автор утверждает, что принцип правления большинства не является ни идеальным, ни совершенным. Скорее, это последнее средство, когда дискуссии не приводят к заключению. Не осознавая этого, мы привычно решаем все в соответствии с принципом правления большинства, полагая, что это лучшее решение. Но что, если меньшинство право, а большинство неправо?

Затем автор подчеркивает важность того, чтобы говорить «нет», когда большинство ошибочно кричит «да!». Конечно, нелегко сказать «нет», когда все остальные кричат «да». Тем не менее мы должны говорить «нет» всякий раз, когда большинство неправо. Мы также должны говорить «нет», когда наши социальные конвенции или обычаи являются ненадлежащими или неразумными.

В книге автор объясняет, что существует много способов сказать «нет», например, подписать петиции, присоединиться к бойкотам или стать информатором. Такие действия могут поставить под угрозу нашу работу, семью или репутацию, но мы все равно должны говорить «нет», когда что-то не так.

Автор приводит в пример Сьюзан Б. Энтони, Розу Паркс и Августа Ландмессера как людей, которые сказали «нет», когда другие говорили «да». В 1872 году Сьюзан Б. Энтони смело сказала «нет» социальной конвенции, запрещавшей женщинам право голоса в Америке. В 1955 году Роза Паркс мужественно сказала «нет» расовой дискриминации в автобусах на юге США. В 1936 году Август Ландмессер отважно отказался присоединиться к толпе, приветствующей Адольфа Гитлера нацистским салютом.

По мнению автора, говорить «нет» не всегда хорошо, потому что иногда люди делают это из эгоистических соображений. «Не в моем дворе», например, — типичный случай эгоистического сопротивления. Действительно, люди часто возражают против строительства объектов в их районах, если считают, что такие застройки снизят стоимость недвижимости. Кроме того, есть те, кто упрямо говорит «нет» всему. Такие люди не прислушиваются к другим голосам или мнениям. Они самоуверенны и поэтому считают, что всегда правы, а другие — нет.

Мы должны отличаться от них. Как Зевс, мы должны иметь смелость сказать «нет» как гром, когда другие воют «да». Присоединиться к тем, кто кричит «да», легко, но сказать «нет» среди ревущего одобрения — нет. Тем не менее мы должны говорить «нет», когда это необходимо. В этом смысле книга Ли значительно расширяет горизонты детского сознания.

Еще одна книга, с которой я недавно познакомился, — «Воспоминания о тех днях». Это сборник стихов, написанных Ча Юном, бывшим высокопоставленным офицером ВМС Кореи и дипломатом. Ча написал эти стихи во время и сразу после Корейской войны, когда он был молодым курсантом Военно-морской академии Южной Кореи, а позже — младшим офицером ВМС ЮК на поле боя.

Как ветеран войны Ча решил опубликовать свои стихи, чтобы помочь молодежи открыть глаза на суровую реальность страны, все еще раздираемой идеологическим конфликтом. В своих стихах Ча вспоминает свою юность, запутавшуюся в войне, муки подросткового возраста, а также свои мечты и амбиции моряка на борту линкора. Название сборника Ча прекрасно напоминает «В поисках утраченного времени» Марселя Пруста.

В стихотворении «Падающие цветы», написанном в 1951 году во время Корейской войны, поэт пишет: «Я ненавижу всё, что падает / Людей, падающих с высоких горных утесов, обвиняя мир / Бомбы, безжалостно падающие на кричащих невинных людей».

Затем он продолжает: «Но в наши дни все падает / Некоторые люди впадают в отчаяние, безнадежно теряя надежду / Падают и молодые солдаты, сражаясь за свою страну / Огромные бомбы падают с неба и разрушают эту землю». В конце поэт заключает: «Падают и цветы, и мое сердце, и надежда / Почему так грустно видеть падающие цветы в 1951 году?»

Еще одно трогательное стихотворение, «Гармоника», написанное в 1954 году в Сан-Франциско, изображает одиночество странника на чужбине. Поэт пытается утешить свою тоску по дому, играя на гармонике: «Я наконец купил гармонику. / Она была слишком дорогая, / поэтому я колебался несколько дней. / Мое сердце замирало, когда я проходил мимо магазина / и когда продавец улыбался мне».

Поэт заключает: «Наконец-то я купил гармошку. / Потому что, вдали от дома, без гармошки я не мог обойтись. / Опьяненный воспоминаниями и ностальгией, я играл на гармошке. / Ах, наконец-то я купил гармошку».

Книги Ли и Ча являются вехами и ориентирами для современной молодежи, которая никогда не испытывала военной диктатуры, крайней нищеты или разрушительной войны.

---

Ким Сон Кон — почетный профессор английского языка Сеульского национального университета и приглашенный научный сотрудник Дартмутского колледжа. Мнения, выраженные в данной статье, принадлежат автору.

khnews@heraldcorp.com

#южнаякорея #корея #политика #экономика #промышленность #технология #медицина #бизнес #финансы #поэзия #литература #мнения #дети #образование #психология #социология #молодежи #общество #культура #искусство #азия