top of page
Поиск

Между двумя родинами: депутат Эллен Пак наводит мосты между Кореей и США

9 минут назад
6 мин. чтения

Корреспондент Чон Мин Кён


Депутат законодательного собрания штата Нью-Джерси Эллен Пак выступает во время интервью газете «The Korea Herald» в отеле Andaz Seoul Gangnam, южная часть Сеула, в понедельник (Им Се Чжун / The Korea Herald)



Для Эллен Пак укрепление отношений между Южной Кореей и США — это не просто вопрос дипломатии между Вашингтоном и Сеулом. Это также означает обеспечение того, чтобы корейские компании, инвестирующие в Америку, имели политических союзников, чтобы их вклад в экономику получал признание, а корейские американцы имели более весомый голос в формировании политики США.



Будучи первой корейско-американкой, избранной в Законодательное собрание штата Нью-Джерси, а ныне занимающей пост заместителя спикера Генеральной ассамблеи штата, Пак стремится превратить свой иммигрантский опыт и растущее политическое влияние в мост между двумя странами.



«Я искренне верю, что США нуждаются в Корее», — заявила Пак в интервью газете «The Korea Herald» в Сеуле в понедельник. «От этих отношений выигрывает не только Корея. Выигрывают и США».



Пак, демократ, представляющая 37-й избирательный округ Нью-Джерси, посещала Южную Корею во главе экономической делегации штата Нью-Джерси, которая провела встречи с крупными корейскими компаниями, включая LG Group, Hanwha, Doosan и Daewoo Engineering & Construction, с целью изучения возможностей расширения двустороннего инвестиционного и делового сотрудничества.



На протяжении всего интервью, проходившего как на корейском, так и на английском языках, родившаяся в Сеуле законодательница непринуждённо переключалась между двумя языками, что отражает её самоидентичность, сформированную корейским воспитанием и почти пятью десятилетиями жизни в Соединённых Штатах.



Её основная мысль заключалась в том, что значение Южной Кореи для Америки выходит далеко за рамки союза в сфере безопасности и глобальной популярности корейской культуры.



Хотя к-поп, корейские косметические средства и продукты питания способствовали повышению международного авторитета страны, Пак утверждала, что экономические связи гораздо глубже укоренились в повседневной жизни американцев, чем многие себе представляют.



По её словам, от телевизоров Samsung и бытовой техники LG до биотехнологий и фармацевтики — корейские компании стали неотъемлемой частью экономики США.



«Корейские компании играют ключевую роль в нашей повседневной жизни», — сказала Пак, добавив, что многие американцы по-прежнему не подозревают о корейском происхождении продуктов и технологий, которыми они регулярно пользуются.



По мнению Пак, эта экономическая взаимозависимость должна привести к большему политическому признанию, особенно в условиях, когда корейские компании вынуждены ориентироваться в всё более неопределённой политической обстановке в США.



Соединяя политику штатов и федерального центра



Поскольку торговая и иммиграционная политика администрации Трампа создает неопределенность для иностранных инвесторов, Пак видит возможность для законодателей на уровне штатов помочь корейским компаниям ориентироваться в политическом ландшафте США, признавая при этом ограниченность своих полномочий в вопросах федерального уровня.



«Я здесь, чтобы оказывать помощь на уровне штата», — сказала она. «Но на федеральном уровне еще предстоит проделать определенную работу».


 

Депутат законодательного собрания штата Нью-Джерси Эллен Пак дает интервью газете «The Korea Herald» в отеле Andaz Seoul Gangnam в южной части Сеула в понедельник (Им Се Чжун / The Korea Herald)



Пак надеется наладить сотрудничество с сенатором США от штата Нью-Джерси Энди Кимом - первым корейцем-американцем, избранным в Сенат - с целью усиления поддержки корейских предприятий.



«Мы будем работать вместе, чтобы понять, как мы, в качестве законодателей федерального и штатного уровней, можем объединить усилия для оказания помощи нашим корейским компаниям», — сказала она.



По оценкам Пак, в Нью-Джерси действуют около 82 корейских компаний, и она отметила, что ее приоритетом является не только удержание их инвестиций, но и стимулирование расширения деятельности, в частности путем привлечения головных офисов этих компаний в США, даже если их производственные мощности расположены в других штатах.



Она подчеркнула, что культурные различия являются одной из главных проблем для корейских компаний, выходящих на американский рынок, особенно в том, что касается ожиданий на рабочем месте и методов управления.



Успешная локализация, пояснила она, требует найма специалистов по управлению персоналом, знакомых с американской культурой труда, а также укрепления взаимопонимания между корейским руководством и американскими сотрудниками.



От квартиры в Квинсе до лидерства в законодательном органе



Усилия Пак по укреплению политического влияния корейских американцев глубоко укоренены в её собственном опыте как иммигранта.



Родившаяся в Сеуле в 1972 году, она переехала в Соединенные Штаты в шестилетнем возрасте, не зная английского языка. Выросшая в нью-йоркском районе Квинс, она обрела уют в сплоченной общине корейских иммигрантов, где дети собирались после школы, пока их родители работали по много часов, управляя небольшими предприятиями.



Говоря по-корейски, Пак вспомнила, что, несмотря на пережитую дискриминацию, она чувствовала себя частью сообщества и в безопасности среди корейских семей.


 

Эллен Пак (справа) отвечает на вопросы избирателей и лидеров сообщества на встрече с жителями в Нью-Джерси (Офис Эллен Пак)



Пак изучала политологию в Нью-Йоркском университете и получила степень адвоката в Университете Хофстра, после чего в 2000 году начала свою юридическую карьеру.



Её политическое пробуждение произошло во время учебы в юридической школе, когда она помогала организовывать кампанию по регистрации избирателей во Флашинге, Квинс. Несмотря на двухдневную агитационную работу, зарегистрировались лишь два жителя, что, по её словам, отражало широко распространённое среди иммигрантов нежелание участвовать в американской политике.



Этот опыт убедил её в том, что корейским американцам необходимо более широкое политическое представительство и участие в политической жизни для защиты своих интересов.



Пак начала свою политическую карьеру в 2016 году в качестве члена городского совета Энглвуд-Клиффс, а в 2021 году победила на выборах в Генеральную ассамблею штата Нью-Джерси, став первой корейско-американской женщиной, избранной в законодательный орган штата.



Её политический рост продолжился с назначением на должность председателя комитета по судебной системе и парламентария в 2024 году, а в этом году она была назначена заместителем спикера. Она также является заместителем председателя бюджетного комитета.



Несмотря на свой карьерный рост, Пак отметила, что политическое представительство по-прежнему остаётся проблемой. Являясь единственным представителем восточноазитского происхождения в законодательном органе Нью-Джерси, состоящем из 120 членов, она подчеркнула, что для корейских американцев крайне важно превратить их растущую численность в более активное участие в выборах и усиление политического влияния.



Превращение присутствия в сообществе в политическую силу



Пак утверждает, что корейские американцы должны более активно участвовать в американской политике, а не сосредотачиваться преимущественно на политических событиях в Южной Корее.



«Я думаю, что корейцы в Америке очень сильно переживают за корейскую политику, — сказала она. — Но они не так активно участвуют в американской политике».


 

Член Законодательного собрания штата Нью-Джерси Эллен Пак (слева) участвует в мероприятии вместе с младшим сенатором США от штата Нью-Джерси Энди Кимом. (Офис Эллен Пак)



Она отметила, что более активное участие в голосовании, политическое просвещение и финансовая поддержка кандидатов имеют решающее значение, если корейские американцы надеются оказывать влияние за пределами своих собственных сообществ. Пак также обсудила важность создания коалиций с другими азиатско-американскими группами, включая законодателей индийского происхождения, вместо того, чтобы подходить к вопросу политического представительства исключительно по этническому признаку.



Депутат отметила, что все больше молодых корейских американцев приходят в политику, приведя в качестве доказательства «поколенческих сдвигов» карьерный рост Энди Кима.



Для Пак цель заключается не просто в избрании большего числа политиков корейского происхождения, а в обеспечении того, чтобы корейско-американские сообщества могли влиять на политику, затрагивающую их бизнес, семьи и более широкие интересы.



Это касается и союза между США и Южной Кореей.



Отвечая на вопрос о напряженности в двусторонних отношениях в сфере безопасности при Президенте США Дональде Трампе, включая споры о распределении расходов на оборону, Пак признала, что отношения США с Южной Кореей и другими странами претерпели значительные изменения.



Однако вместо того, чтобы давать подробную оценку политики Вашингтона в сфере безопасности, она вновь обратилась к важности политического участия.



«Корейские американцы должны действительно высказывать своё мнение в Америке», — сказала она, подчеркнув, что сообщество должно действовать коллективно, чтобы его услышали. Ее подход отражает убеждение, что двусторонние отношения не могут зависеть исключительно от решений, принимаемых национальными лидерами. Их также необходимо укреплять с помощью бизнеса, иммигрантских сообществ и избранных представителей на уровне штатов и на местном уровне.



За пределами к-поп: знакомство нового поколения с Кореей



Помимо продвижения корейского бизнеса, Пак выступает в поддержку законодательных инициатив, признающих корейскую культуру и историю, в том числе «Дня кимчи» и мероприятий в честь корейских ветеранов.


 

Член Ассамблеи Эллен Пак объясняет суть законопроекта на заседании Ассамблеи штата Нью-Джерси (Офис Эллен Пак)



Приветствуя мировую популярность к-поп, корейской кухни и косметических товаров, она подчеркнула, что молодое поколение должно также понимать сложную историю страны — от периода японского колониального господства 1910–1945 годов до экономических трудностей и, в конечном итоге, превращения в глобальную державу.



«Я родилась в Корее. Я приехала в Соединенные Штаты. Я не родилась в США», — сказала она, отметив, что её детям, которые знакомы только с современной Южной Кореей, трудно представить себе те лишения, которые пережили предыдущие поколения.



Пак рассказала, что цель её недавней экономической делегации также заключалась в том, чтобы познакомить американских политиков и представителей бизнеса с промышленным потенциалом Южной Кореи; несколько участников выразили удивление уровнем развития и масштабами корейских бизнес-конгломератов.



«Корея меньше США, значительно меньше», — сказала она. «Однако то, что мы можем предложить, намного превосходит размеры нашей страны».



В перспективе Пак надеется расширить такие обмены, особенно с участием небольших корейских компаний и развивающихся отраслей, одновременно повышая осведомлённость о важности экономики Южной Кореи на всей территории США.



«Я хочу, чтобы это охватило все 50 штатов Америки», — сказала она, подчеркнув своё стремление укрепить признание взаимной выгоды от партнерства между США и Южной Кореей за пределами Нью-Джерси.





 
 
 

Комментарии


2.png

KOREA HERALD RUSSIAN EDITION
Copyright KOREA HERALD & WS PARTNERS

Operated by WS PARTNERS
All Rights Reserved.

​Tel.: +82-2-6414-8765

bottom of page