Упакованные кимчи выставлены на полках дисконтного магазина в Сеуле, 12 октября 2021 г. (Рёнхап)
Импорт кимчи в Южную Корею достиг рекордного месячного максимума в октябре на фоне безудержной инфляции в стране, как показали правительственные данные в среду.
Согласно данным Таможенной службы Южной Кореи, входящие поставки традиционного корейского гарнира в прошлом месяце достигли рекордной отметки в 17,02 млн долларов США, что на 50,9% больше, чем годом ранее.
Это также на 16,2 процента больше, чем в предыдущем месяце, и является первым случаем, когда ежемесячный импорт кимчи в Южную Корею превысил отметку в 17 миллионов долларов.
Экспорт кимчи из страны в октябре составил 11,13 млн долларов, что привело к дефициту торгового баланса в этом секторе в размере 5,89 млн долларов.
Кимчи — это традиционный корейский гарнир, обычно приготовленный из квашеной капусты, соли и острого перца, и его едят практически при каждом приеме пищи.
Рост импорта кимчи в октябре был связан с ростом цен на капусту, другие ингредиенты и кимчи местного производства, что побудило рестораны и других потребителей прибегнуть к более дешевому импорту из Китая.
Ведущий южнокорейский производитель кимчи Daesang FNF и другие фирмы подняли цены на продукцию почти на 10 процентов в октябре и сентябре, что стало их вторым повышением цен в этом году.
Данные также показали, что импорт кимчи в Южную Корею за первые 10 месяцев этого года вырос на 30 процентов по сравнению с аналогичным периодом прошлого года и составил 142 миллиона долларов. Экспорт кимчи, напротив, сократился на 12,8 процента до 119 миллионов долларов, что привело к дефициту торгового баланса в размере 23 миллионов долларов в этом секторе.
Учитывая это, ожидается, что торговый баланс Южной Кореи по кимчи за 2022 год станет дефицитным по сравнению с прошлогодним профицитом в размере 19,2 млн долларов - первое положительное сальдо за 12 лет. (Ренхап)