В Корее обостряется борьба за правду о прошлом вокруг последнего центра содержания под стражей для половых работниц в камптауне
- 2 дня назад
- 5 мин. чтения
Корреспондент Лим Чжэ Сон
Последний сохранившийся след существовавшей десятилетиями системы демонстрирует, как женщин, проживавших вблизи американских баз, содержали под стражей и контролировали под надзором государства
Бывший центр по лечению венерических заболеваний для половых работниц рядом с американской военной базой в Тондучхоне, провинция Кёнги (Лим Чжэ Сон/The Korea Herald)
На протяжении десятилетий заброшенное здание с зарешеченными окнами и выцветшими стенами в Тондучхоне, провинция Кёнги, служило напоминанием о системе, о которой мало кто говорит открыто.
Сейчас, когда город приступает к сносу того, что, как считается, является последним сохранившимся в Южной Корее реликтом центра содержания под стражей для лиц, инфицированных венерическими заболеваниями, вновь всплывает давно тлевший конфликт по поводу того, следует ли стереть или же противостоять одному из самых болезненных наследий страны.
Выжившие, активисты и чиновники вновь вступили в спор, поскольку время истекает как для тех, кто пережил эту систему, так и для сохранившихся материальных доказательств.
Система, о которой помнят выжившие
«В первый день, когда меня привезли туда, я просто плакала, потому что не была к этому привычна», — рассказала газете The Korea Herald женщина по фамилии Ким.
Сейчас Ким за шестьдесят, и она сделала паузу, вспоминая тот опыт, описывая, как в 1970-х годах её внезапно доставили в это учреждение и без предупреждения разлучили с ребёнком.
«Я не могла спать, беспокоясь о своем ребенке дома», — сказала она. «Другие женщины (задержанные в центре) утешали меня и пытались успокоить».
Она рассказала, что ее остановили возле американской военной базы «Кэмп Кейси», несмотря на то что она была замужем за американским военнослужащим, и задержали просто за то, что у нее не было при себе документов. Этот момент ознаменовал начало того, что она описала как дни страха, боли и заключения.
Не проходя теста на ЗППП, ей сделали необычно большую инъекцию пенициллина, которая вызвала мучительную боль. Затем ее продержали за решеткой в течение недели в антисанитарных условиях, с плохими условиями проживания и недостаточным питанием.
Ким вспоминала это как тюрьму для женщин из «камптаунов (поселений возле военных баз)», которые имели контакты с американским военным персоналом, а также для других, которых собирали без разбора, как и ее саму.
Ее рассказ отражает более общую картину, описанную выжившими, которые говорят, что эти центры функционировали не столько как медицинские учреждения, сколько как места содержания под стражей и контроля.
Женщина по фамилии Ким рассказывает о своем опыте в центре лечения ЗППП в Тондучхоне, провинция Кёнги, во время интервью с The Korea Herald 22 марта. (Лим Чжэ Сон/The Korea Herald)
Как функционировала система
Учреждение в Тондучхоне — единственный известный сохранившийся центр, связанный с общенациональной системой, которая с 1970-х по 1990-е годы под государственным надзором содержала под стражей и лечила половых работниц вблизи американских военных баз.
Тондучхон, долгое время являвшийся ключевым военным центром США с такими базами, как Кэмп Хоуви, а также бывшими объектами, включая Кэмп Касл и Кэмп Нимбл, развил коммерческие районы «камптаунов», которые росли наряду с долгосрочным присутствием американских войск после Корейской войны.
То, что начиналось как мера общественного здравоохранения по лечению заболеваний, передаваемых половым путем, превратилось в систему наблюдения, содержания под стражей и принудительного лечения — согласно свидетельствам и данным общественных организаций — которая, по мнению критиков, отражала более широкие усилия государства по управлению экономикой «камптаунов», связанной с присутствием американских военных.
Правительство Кореи управляло более чем 40 такими учреждениями по всей стране.
Власти активно выявляли в окрестностях «камптаунов» женщин, которые избегали тестов на ЗППП или не проходили плановые осмотры, а также тех, кого американский персонал идентифицировал как потенциально инфицированных. Осмотры, проводимые центрами общественного здравоохранения, осуществлялись регулярно, в некоторых случаях до двух раз в неделю.
Затем женщин отправляли в центры содержания под стражей для лечения ЗППП, где их обычно удерживали около недели, но этот срок продлевался, если тест не давал отрицательного результата.
В центрах женщинам насильно вводили бензатин-пенициллин и подвергали сеансам идеологической обработки, в ходе которых их роль представлялась как способствующая национальным интересам.
Лечение, предположительно проводимое в высоких дозах без согласия или тестирования на аллергию, связывают с сообщениями о ненормальных симптомах, причем в некоторых свидетельствах описываются случаи смерти от предполагаемого анафилактического шока.
Ким также вспомнила инцидент с другой женщиной в центре Тондучхон, рассказав, что видела, как женщина ударилась лицом о раму кровати, в результате чего ее лицо и шея стали ярко-красными.
Свидетельства женщин из «камптауна» указывают на то, что многих из них привлекли в этот район бедность или, в некоторых случаях, похищение, но у них не было выбора, кроме как остаться, оказавшись в ловушке долгов и физического насилия.
Окна второго этажа здания, закрытые решетками, которые не позволяли женщинам сбежать, приводятся защитниками исторического наследия в качестве вещественного доказательства того, как осуществлялось содержание под стражей.
Внутренний вид бывшего центра по лечению венерических заболеваний в Тондучхоне, провинция Кёнги, который остался заброшенным после закрытия в 1996 году. (Мэрия Тондучхона)
Ответственность и угасающая память
Усилия, предпринимавшиеся на протяжении десятилетий, чтобы пролить свет на страдания жертв, только недавно приносят плоды. После того, как в 2022 году Верховный суд Южной Кореи постановил выплатить жертвам компенсацию, министр ЮК по вопросам гендерного равенства 7 марта принес первые официальные извинения от имени государства.
Теперь жертвы стремятся привлечь США к ответственности через иск, поданный в прошлом году.
Коалиция гражданских групп заявила, что в этой системе использовались военные транспортные средства и объекты США, сославшись на показания истца, а также обвинив военных в халатности в отношении злоупотреблений и преступлений, совершенных военнослужащими.
Эти юридические усилия знаменуют переход от молчания к привлечению к ответственности, но прогресс идет медленно и неравномерно.
Активисты предупреждают, что время на исходе, поскольку жертвы стареют. Из 122 истцов, подавших иск в 2014 году, 24 не дожили до решения 2022 года, а другие не решаются выступить из-за стигмы и травм.
Улица в Тондучхоне, провинция Кёнги, 1971 год (Selsus)
Снос против сохранения
Физических следов корейских центров по лечению ЗППП осталось мало, и последнее сохранившееся здание в Тондучхоне теперь стоит под угрозой сноса.
Это место стало центром спора между теми, кто призывает к его уничтожению, и теми, кто хочет его сохранить. Гражданские группы, Президент ЮК Ли Чжэ Мён и Совет по правам человека ООН призывают к сохранению, но городские власти продвигают проект реконструкции, ссылаясь на сильную поддержку за его снос среди местных жителей и давнюю стигму, связанную с «камптаунами».
«Это место — шрам прошлого, который долгое время игнорировали, и воспоминание, которое многие жители хотят стереть», — написал представитель городской администрации. «Многие жители Тондучхона скрывали, где они живут, чтобы избежать негативного имиджа, связанного с «камптаунами».
Несмотря на призывы к сохранению, городская администрация сохраняет свою позицию.
«Мы начали обсуждения (с Министерством по вопросам гендерного равенства и семьи, Правительством провинции Кёнги, Службой по охране культурного наследия Кореи и гражданскими группами) 13 марта… но наша позиция по сносу остается неизменной», — сообщил корреспонденту The Korea Herald другой городской чиновник.
Центр по лечению ЗППП в Тондучхоне, провинция Кёнги (Лим Чжэ Сон/The Korea Herald)
Борьба за то, что осталось
Половая индустрия приносила Корее значительный доход в то время, когда страна остро нуждалась в долларах. Доходы от «камптаунов», включая доходы от половых индустрии, по оценкам, составляли почти 20 процентов от экспортной выручки страны в 1970 году.
Эта экономическая роль, которую в то время часто представляли как форму вклада в развитие страны, с тех пор усугубила стигматизацию, окружающую этих женщин, многие из которых впоследствии остались без поддержки. Десятилетия эксплуатации также привели к тому, что многие из этих женщин оказались в бедности, лишившись поддержки семьи.
Поскольку сидячая акция протеста возле здания приближается к 600-му дню, защитники исторического наследия призывают превратить это место в музей, посвященный миру и правам женщин, подчеркивая, как война и военные напряжения влияют на жизнь людей, живущих рядом с базами.
Они говорят, что город мог бы превратить свою историю сосуществования с одной из крупнейших американских военных баз в Корее в глобальный туристический актив в то время, когда конфликты и насилие продолжаются по всему миру.
«Правительство продвигало этих женщин как тех, кто зарабатывает доллары, но как оно могло игнорировать эту историю?» — сказала Ким. «Я не отступлю. Это место, наполненное нашим неразрешенным горем».
По мере возобновления переговоров после многих лет тупика активисты заявляют, что судьба здания определит не только будущее этого места, но и то, будут ли сохранены воспоминания о женщинах, которые здесь побывали, или же они будут тихо стерты.
Женщины в камптауне возле американской военной базы в Бобвон-ри, Пхачжу, провинция Кёнги в 1960 году (Корейская комиссия по авторскому праву)
Комментарии