Собираетесь переехать в Корею с детьми? Вот как устроена ее школьная система
- 2 часа назад
- 3 мин. чтения
Корреспондент Юн Мин Сик
Ученики начальной школы «Модон» в округе Сасан-гу, Пусан, показывают свои новые учебники на осенний семестр во время церемонии открытия учебного года 11 августа 2025 г. (Newsis)
Для родителей-иностранцев, проживающих в Южной Корее, выбор школы для своих детей может быть сопряжён с незнакомыми правилами, документами и терминологией.
Дети могут поступить в государственную школу Кореи независимо от их гражданства, иммиграционного статуса или уровня владения корейским языком. Однако, в отличие от корейских семей, родители-иностранцы, как правило, должны самостоятельно инициировать процесс зачисления.
Начальное и среднее образование в Корее является обязательным, и государственные школы не взимают плату за обучение. Семьи также могут рассмотреть вариант обучения в международных школах, хотя требования к поступлению и размер платы за обучение в них значительно различаются.
Поступление и плата за обучение
Корейские дети, достигающие школьного возраста, обычно получают уведомление о зачислении от местных органов власти. Иностранным семьям, напротив, может потребоваться обратиться в школу или в отдел образования, обслуживающий их место жительства.
Родитель или опекун может подать заявление о зачислении или переводе ребенка в школу того района, где проживает семья.
Школы могут проверить данные о въезде и выезде ребенка, регистрацию иностранного резидента или другую информацию, подтверждающую проживание семьи в данном районе. Родителей могут попросить дать согласие на то, чтобы школа проверила эти данные через государственные органы.
Если официальные иммиграционные или регистрационные документы недоступны, семьи могут предоставить другие документы, подтверждающие их место жительства, например договор аренды.
Детей, ранее посещавших школу за рубежом, также могут попросить предоставить документы о зачислении, аттестаты или другие документы, подтверждающие пройденный ими курс обучения. Затем школа определит соответствующий класс с учетом возраста ребенка и уровня его (ее) образования.
Само по себе отсутствие легального иммиграционного статуса не должно препятствовать посещению ребенком школы.
Государственные начальные и средние школы не взимают плату за обучение, хотя семьям все же может потребоваться оплачивать питание, внешкольные программы, школьные поездки или другие мероприятия.
Большинство учащихся старших классов охвачены корейской программой бесплатного образования, которая покрывает вступительные взносы, плату за обучение, расходы на содержание школы и стоимость учебников. Некоторые частные школы, имеющие право самостоятельно устанавливать размер платы за обучение, исключены из этой программы.
Международные школы, как правило, взимают значительно более высокую плату за обучение. Согласно данным Министерства образования Южной Кореи, опубликованным в 2025 году, годовая плата за обучение в старших классах международных школ по состоянию на октябрь 2024 года составляла в среднем около 26,4 млн вон (18 400 долларов США), не включая вступительные взносы.
Международные школы
Школы, которые обычно называют на английском языке «международными школами (international school)», не все имеют одинаковый правовой статус в Корее.
Одной из юридически признанных категорий являются «иностранные школы (foreign school)», созданные в первую очередь для обучения детей иностранных граждан. В таких школах обучение, как правило, ведётся на языке, отличном от корейского, и применяются учебные программы, отличающиеся от программ обычных корейских школ. В большинстве случаев используется английский язык, хотя некоторые школы работают на китайском, японском или других языках.
Как правило, учащийся имеет право на поступление, если хотя бы один из его родителей является иностранным гражданином, независимо от собственного гражданства учащегося.
Граждане Кореи также могут подавать заявления, если они прожили за границей не менее трех лет. Южнокорейское законодательство не содержит отдельного требования о том, чтобы они посещали школу за рубежом в течение всего этого периода.
Родителям следует уточнить в конкретных школах и в соответствующем управлении образования, как рассчитывается срок проживания за рубежом и какие документы требуются.
Граждане Кореи, отвечающие требованиям, как правило, могут составлять не более 30 процентов от утвержденной численности учащихся школы для иностранных граждан. Региональный начальник управления образования может повысить этот предел на 20 процентных пунктов, доведя его до 50 процентов.
Языковой и культурный состав учащихся может значительно различаться от школы к школе. Поэтому родителям стоит поинтересоваться, на каких языках обычно общаются учащиеся, какие национальности представлены в школе и какая поддержка предоставляется детям, недавно прибывшим в Корею.
Проверьте правовой статус школы
Родителям также следует отличать официально зарегистрированные иностранные школы (foreign school) от частных учебных заведений, которые используют в своих названиях или рекламных материалах такие термины, как «международная школа (international school)».
Неуполномоченное учебное заведение может предлагать занятия и учебные программы, аналогичные тем, что есть в признанной иностранной школе, но по закону в Корее оно не классифицируется как школа.
Образование, полученное в начальных, средних или старших школах, и аттестаты, выданные такими учреждениями, могут не признаваться в рамках корейской системы образования.
Учащимся, не имеющим признанного корейского или иностранного аттестата, возможно, придется сдавать экзамен на эквивалентность образования перед поступлением в следующую школу или университет.
Результат может быть иным, если учащийся прошел аккредитованную учебную программу за рубежом или получил другой диплом, признаваемый в Корее.
Перед зачислением ребенка родители должны проверить, аккредитовано ли данное учебное заведение соответствующим управлением образования, и уточнить, будут ли признаны полученные там академические документы или аттестаты.
Иностранные семьи, которым требуется помощь с зачислением, обучением корейскому языку или подбором школы, могут обратиться в местное управление образования или региональный центр мультикультурного образования.