Сон Хи Энгельстофт, создатель фильма «Не забывай меня - письмо моей матери» (Connect Pictures)
Для режиссера Сон Хи Энгельстофт, которая родилась в Южной Корее в 1982 году и была отправлена в Данию для удочерения, когда ей было 4 месяца, было шоком увидеть реальность, с которой сталкиваются одинокие матери в Южной Корее.
«На Западе – по крайней мере в Дании, где я выросла – существует идея, что все южнокорейские женщины легко отдают своих детей, потому что у них так много приемных» - сказала Энгельстофт в интервью The Korea Herald.
После Корейской войны 1950-53 годов Южная Корея отправила за границу более 200 000 детей.
В процессе создания документального фильма Энгельстофт посетила приют для матерей-одиночек Эсухвон на острове Чеджу и убедился, что решение отдать ребенка принимает не только мать ребенка.
Ее фильм «Не забывай меня - письмо моей матери (Forget Me Not -- A Letter to My Mother)» показывает, как южнокорейских одиноких мам заставляют отдавать своих детей на усыновление, даже если они не хотят этого.
Энгельстофт провела почти два года в приюте на Чеджу, чтобы показать действительность, с которой сталкиваются одинокие матери в Южной Корее.
«У меня было около 350 часов отснятого материала» - сказала Энгельстофт.
Энгельстофт решила снять фильм после посещения приюта для матерей-одиночек во время собрания Международной корейской ассоциации приемных детей в 2004 году.
«Я отправилась в турне по родине, которое было организовано Фондом зарубежных корейцев. Мы пошли пробовать ханбок, фабрику кимчи и производство бумаги. Последней остановкой в туре был приют, которым управляли католические монахини», - сказала она. «Когда я собиралась уходить, ко мне лично пришла женщина. Она была на восьмом месяце беременности, просто посмотрела на меня и спросила: «Вы счастливы тем, что вас удочерили?» Я не знала, что ей ответить. Я видела ее отчаяние, потому что она действительно хотела знать, счастлива ли я», - сказала она.
Энгельстофт также поделилась своим горьким первым опытом поиска своей биологической матери в Южной Корее.
В 2002 году, когда ей исполнилось 20 лет, она впервые вернулась в Южную Корею с приемными родителями. Во время визита они посетили Holt International - агентство, которое организовало усыновление Энгельстофт - и им сказали посетить детский дом в Пусане, где есть записи об усыновлении Энгельстофт.
По словам директора приюта, женщина, носившая то же имя, что и биологическая мать Энгельстофта, призналась, что однажды отдала ребенка на удочерение. Но директор сказал, что женщина отклонила предложение встретиться с Энгельстофтом, заявив, что у нее своя семья.
«Все было для меня совершенно новым. И внезапно я начинаю искать свою мать, и первое, что я получаю, - это отказ, поэтому я была убита горем», - сказала она.
Режиссер добавила, что сомневается в достоверности информации, которую получила от директора детского дома в Пусане.
«Когда мы собирались уезжать, он сказал моим приемным родителям, что если мы сделаем пожертвование, то, возможно, он даст нам больше информации. Но мы отказались. Так что новой информации я не получила. Но я всегда сомневалась в точности информации, которую он мне давал, потому что он просил денег», - сказала она. «Это было очень неудобно для меня, а также для моих приемных родителей».
Во время интервью она также подняла вопросы о прозрачности системы международного усыновления в Южной Корее.
«Если вы хотите «купить» ребенка (из Южной Кореи) в Дании, сегодня он стоит 50 000 долларов. И мне просто интересно, куда идут эти деньги», - сказала она. «Что является своего рода международной тенденцией в таких странах, как Нидерланды, Швеция и Швейцария, так это то, что у них есть следственные комитеты, назначаемые правительством для выяснения того, как работает подобные агентства и системы», - сказала она.
Энгельстофт также сказала, что приюты, которыми управляют международные агентства по усыновлению, не могут предоставить помощь, в которой нуждаются матери-одиночки.
Постер документального фильма «Не забывай меня - письмо моей матери» режиссера Сон Хи Энгельстофт (Connect Pictures)
«В приютах, управляемых агентством, первый вопрос, который они задают: «Готовы ли вы отдать ребенка? », - сказала она.
По ее словам, в приюте могут оставаться только женщины, которые согласны отдать своих детей.
Ближе к концу интервью ее спросили, что она сказала бы, если бы могла написать письмо своей биологической матери.
«(Ключевое слово, которое я хочу ей сказать), что я люблю ее. Кажется, все остальное – не так уж важно. Кроме того, я надеюсь, что у нее хватит смелости встретиться со мной », - сказала она. «Я слышала очень много рассказов про других женщин, но ничего не услышала про нее. Я действительно хотела бы узнать, что с ней случилось».
«Не забывай меня - письмо маме» сейчас в местных кинотеатрах.
По словам дистрибьютора Connect Pictures, фильм не будет распространяться через потоковые онлайн-платформы по просьбе женщин в приюте Aesuhwon.
Сон Сын Хён (ssh@heraldcorp.com)