«Выгнали в пижаме»: женщины в исчезающем квартале красных фонарей в Сеуле протестуют против выселения
- KOREA HERALD
- 6 дней назад
- 6 мин. чтения
Корреспондент Чхве Чжэ Хи
Секс-работницы, выселенные из-за реконструкции «Miari Texas», требуют жилищной поддержки, вызывая как сочувствие, так и сопротивление соседей
Один из главных переулков в Miari Texas, историческом квартале красных фонарей на севере Сеула (Чхве Чжэ Хи/The Korea Herald)
Оживленным утром понедельника две женщины в пижамах сидели в небольшой палатке, разбитой на тротуаре возле здания Администрации округа Сонбук на севере Сеула. Рядом с ними отдыхала собака, привлекая любопытные взгляды прохожих.
Женщины — секс-работницы из Miari Texas, квартала красных фонарей в Хавольгок-доне, Сонбук-гу. Будучи принудительно выселенными 17 апреля из своих домов, где они также работали, эти двое теперь живут в палатке — и в знак протеста, и потому, что им больше некуда идти.
Снос их домов ознаменовал первый из нескольких раундов выселений, ожидаемых в ближайшие недели, поскольку около 20 других секс-работников все еще отказываются освободить помещения, несмотря на постановление суда. Это часть масштабного проекта реконструкции, возглавляемого Lotte Engineering & Construction, который направлен на превращение района, исторически связанного с секс-индустрией, в современный высотный центр. Здесь будут построены десять высотных жилищно-коммерческих комплексов, включающих 2244 жилых единицы и 498 «офистельных», которые могут функционировать как офисы, так и дома.
«Бессударное выселение» против «законного принуждения»
«Они забрали все, даже лекарство, которое я принимаю от своей хронической болезни. Они могли бы хотя бы позволить нам уйти с достоинством», — сказала Ким, одна из двух перемещенных женщин в палатке, изданию The Korea Herald.
«Я знаю, как нас видит общество. Тем не менее, нам следовало дать время подготовиться. Мы не просто объекты, которые нужно выселить. Мы люди».
Чиновники нагрянули в дома женщин рано утром в четверг, когда они еще были в пижамах. Ким описала снос как «внезапный» и «бесчеловечный».
Теперь, требуя от властей предоставить им место для проживания, Ким поселилась возле администрации, выживая на лапше быстрого приготовления и бутилированной воде, предоставленной гражданскими группами, включая Объединенную ассоциацию корейских женщин.
«Люди продолжают говорить нам, чтобы мы искали новую работу, но как мы можем это сделать без безопасного места для проживания? Вы не можете подготовиться к новой жизни, ночуя на улице», — сказала она.
«Моя комната в Миари Техас была не больше трех пхёнов (9,9 квадратных метров). Я жила, работала и спала в одном и том же помещении годами. Мы не просим роскоши. Нам просто нужна базовая поддержка».
Пока власти не помогут им переехать, женщины, а также около 20 других секс-работниц, чьи дома в районе Миари Техас еще не снесли, планируют оставаться в палатке и проводить еженедельные митинги каждый четверг.
Ким сидит в палатке, установленной перед зданием Администрации округа Сонбук в понедельник. (Чхве Чжэ Хи / The Korea Herald)
Плакаты, призывающие к жилищной поддержке секс-работников из Miari Texas, вывешены у здания Администрации округа Сонбук в понедельник. (Чхве Чжэ Хи / The Korea Herald)
Однако Администрация округа Сонбук дала иную оценку произошедшему.
По словам чиновников, снос района начался в декабре, и они неоднократно призывали женщин добровольно покинуть здание. Однако они сопротивлялись, требуя альтернативных вариантов жилья и продолжая просить поддержки у местных властей.
Это привело к многомесячным задержкам в реализации проекта, и выселение в четверг стало неизбежным после того, как суд вынес постановление о выселении.
«Район больше нельзя было игнорировать из-за постоянных проблем с несанкционированным использованием и утилизацией отходов», — пояснил чиновник.
При реализации проектов реконструкции жителей обычно просят освободить территорию. Если они отказываются, районное или городское правительство может запросить в суде постановление о выселении, что открывает путь к принудительному выселению и сносу.
Чиновник округа подчеркнул, что постановление о выселении от четверга включало меры поддержки для выселяемых. Им предоставили одежду и временное жилье. Чиновник подчеркнул, что для осуществления выселения двух женщин на место происшествия было направлено более 100 человек, включая двух адвокатов по правам человека.
Что касается заявлений женщин о несправедливом обращении во время процесса сноса, чиновник округа сказал: «Несмотря на напряженность между секс-работниками и бригадой по сносу, никаких травм или арестов не зарегистрировано».
Что касается требования выселенных о помощи в переселении, чиновник объяснил, что у властей нет выбора, кроме как придерживаться правовых принципов, поскольку секс-работники, которые не были зарегистрированы как жители или владельцы мест, в которых они жили, не выполнили требований для такой помощи.
В типичных проектах по реконструкции городов выселенным предоставляется помощь в переселении, но это касается только тех, кто может доказать свое законное место жительства, например, с зарегистрированным местом жительства, договором аренды с арендодателем или аналогичной документацией — условия, которым две женщины не соответствовали.
Женщины выразили возмущение, назвав эти правовые требования несправедливым слепым пятном в законе.
«Арендодатели, включая тех, кто управлял публичными домами, получат выгоду от реконструкции, но нас, которые жили в маленьких комнатах и боролись за выживание, выгоняют ни с чем», — сказал Ким.
В Южной Корее, где секс-работа незаконна, многие секс-работники избегают регистрации своего места жительства в районе, где они фактически живут и работают, чтобы полиция не узнала их личности. Вместо этого они часто указывают адреса своих родственников или знакомых в других регионах как свой адрес.
Кроме того, комнаты со стеклянными стенами, которые обычно можно найти в публичных домах, не признаются законным жильем, а это значит, что секс-работники редко имеют официальные договоры аренды.
Неоднозначная реакция соседей
Жители Хавольгок-дона, которые годами живут недалеко от зоны публичных домов, неоднозначно отреагировали на демонстрацию секс-работников в интервью The Korea Herald.
Некоторые сочувствовали женщинам, подчеркивая необходимость защиты их основных прав человека.
«Со стороны это может выглядеть как нелегальная группа, но когда вы на самом деле разговариваете с несколькими из них, вы понимаете, что они прошли через то, о чем даже не могут говорить», — сказала Ву, женщина в возрасте 60 лет, которая уже 17 лет управляет небольшой закусочной в этом районе.
«Независимо от того, чем они зарабатывают на жизнь, они все равно заслуживают места для проживания. Это просто элементарное человеческое достоинство».
Женщина по фамилии Ха, которой около 20 лет, сказала, что правительство частично виновато в нынешней ситуации.
«Раньше правительство закрывало глаза на секс-работу, когда оно приносило иностранную валюту. Эти женщины долгое время жили вне системы. Помощь им в переезде, начиная с жилья, — это то, за что мы все разделяем ответственность», — сказала она.
Другие, однако, призвали к справедливому и беспристрастному выполнению правил.
«Государственная поддержка должна направляться жителям, которые платили аренду в зоне реконструкции, а не тем, кто занимается нелегальной работой и не платит налоги. Я не хочу, чтобы мои налоги использовались для них», — сказал Ян Дэ Сок, 77-летний мужчина, который живет в этом районе более 30 лет.
Другой житель раскритиковал сам протест.
«Реконструкция должна оживить район, но подобные демонстрации только портят его имидж», — сказал Рю Мён Хо, 41-летний мужчина, владелец магазина автозапчастей возле станции Гирым.
Выцветшие красные огни
Желтый знак на въезде в Miari Texas предупреждает, что несовершеннолетним вход запрещен (Чхве Чжэ Хи /The Korea Herald)
Миари Техас появился в конце 1960-х годов, когда там собрались перемещенные секс-работники после того, как зоны красных фонарей возле Сеульского вокзала и Чонно сам(3)-га были снесены из-за проектов реконструкции города.
Термин «Техас» в то время широко использовался как прозвище для кварталов красных фонарей в Корее, вдохновленное западными фильмами, в которых огромный американский штат Техас изображался как необузданный и беззаконный.
Зона красных фонарей переживала свой расцвет с 80-х до начала 2000-х годов, когда в ней находилось до 360 публичных домов и до 3000 секс-работников, согласно данным Корейской ассоциации женщин-работниц. Известно, что в Сеуле действовало более 10 кварталов красных фонарей.
Однако принятие специального закона о проституции в 2004 году, за которым последовали масштабные рейды, ознаменовало начало упадка местной секс-индустрии.
Миари Техас стал последним оставшимся скоплением борделей в Сеуле, поскольку все остальные бывшие зоны красных фонарей в столице, включая некогда печально известную «Чоннянни 588» в Тондэмун-гу, были снесены и перестроены в жилые комплексы или коммерческие помещения в рамках инициатив по обновлению города.
Когда в понедельник днем корреспондент The Korea Herald посетил этот район, переулок сразу за желтым знаком с надписью «Несовершеннолетним вход воспрещен» напоминал город-призрак.
Узкая тропа была вымощена рядами борделей, многие из которых были ветхими и изношенными. На стенах некоторых из них красной краской из баллончика было написано слово «гон-га» — что означает «пустой» на корейском языке.
Стены закрытого борделя в Миари Техас отмечены корейским словом «гон-га», что означает «пустой», красной краской из баллончика (Чхве Чжэ Хи / The Korea Herald)
Мусор и брошенные вещи засоряют переулок в Миари Техас. (Чхве Чжэ Хи / The Korea Herald)
Большинство киосков с едой, которые когда-то продавали удон, рамён и другие закуски перед входами в бордели, уже закрылись, оставив переулки усеянными кучами выброшенных товаров и мусора.
Кучи гниющего мусора от недавних сносов лежали нетронутыми, в воздухе витал кислый запах разложения.
Ким, выселенная, опасается, что пожилые секс-работники пострадают сильнее от предстоящих выселений.
«У них здоровье слабее, чем у нас, и им гораздо сложнее найти новую работу, если они внезапно останутся на улице. Все живут в страхе, не зная, когда появятся бригады по сносу», — сказала она.
Comments