Обеденный стол ушедшей эпохи, «собан», сегодня определяет современный дизайн
- 4 дня назад
- 3 мин. чтения
Корреспондент Пак Юна
«Таверна» Ким Хон До (Национальный музей Кореи)
«Собан» - мебель эпохи Чосон, сформированная конфуцианскими идеалами - продолжает жить как объект спокойного эстетического размышления
На картине тушью и кистью Ким Хон До (1745–1806) небольшой переносной деревянный столик появляется в сцене, где супружеская пара средних лет останавливается на быструю трапезу в таверне во время путешествия. На другой картине Кима изображен банкет для 64 пожилых гостей, где для каждого человека поставлен отдельный деревянный столик.
Этот небольшой столик называется «собан» - повседневный обеденный стол, широко использовавшийся в эпоху Чосон, когда люди часто ели индивидуально, а не за общим большим столом. Столик, легкий и примерно шириной с грудь человека, что облегчает его переноску, также низок, что делает его подходящим для образа жизни, предполагающего сидение на полу.
«Собрание пожилых чиновников в Манвольдэ» Ким Хон До (Национальный музей Кореи)
«Появление собана тесно связано с системой отопления ондоль, которая привела к развитию сидения на полу, а также к разделению кухни и столовой в ханок, традиционных корейских домах», — сказал Ан Чжон Юн, старший куратор Национального музея народного творчества Кореи.
«Конфуцианские ценности также сделали индивидуальную сервировку стола нормой, при этом трапезы часто организовывались отдельно по полу и возрасту».
Собан из Тхонъёна (Национальный музей Кореи)
Благодаря своей легкости собан обычно изготавливали из легкодоступных в Корее пород дерева, таких как гинкго, сосна, китайский финик и дзельква.
Региональные особенности отражались как в форме, так и в мастерстве изготовления — Тхонъён в провинции Южный Кёнсан, Начжу в провинции Южная Чолла и Хэчжу в провинции Южный Хванхэ (ныне в Северной Корее) славились своим самобытным дизайном и высоким качеством изготовления.
Собаны из этих трех регионов назывались «тремя основными центрами производства собанов эпохи Чосон», по данным Национального музея Кореи.
В то время как собан из Начжу отличается простотой и прочной, функциональной конструкцией с минимальным количеством украшений, собан из Тхонъён более богато украшен и декоративный, часто демонстрируя изысканное мастерство.
Собан из Начжу (Национальный музей Кореи)
По мере того как образ жизни постепенно сдвигался в сторону западного стиля, особенно в период быстрой урбанизации после Корейской войны, привычка сидеть на полу утрачивалась, и собан вышел из повседневного обихода в качестве обеденного стола.
Буквально означая «небольшой поднос» или «небольшой столик», эта мебель до сих пор встречается в Корее, часто выполняя скорее декоративную роль и находя новые пути выхода на рынок через выставки и «всплывающие» магазины в универмагах.
Современный собан, продаваемый в Hohodang (Hohodang)
«Хотя его первоначальная функция, возможно, уже не полностью соответствует современному образу жизни, собан по-прежнему обладает функциональным потенциалом», — сказал корреспонденту The Korea Herald Сон Дон Хун, ремесленник и доцент кафедры промышленного дизайна Университета Кукмин.
Собан по-прежнему используется в традиционных обстановках во время домашних ритуалов почитания предков и на таких торжествах, как первый день рождения ребенка или 100 дней со дня рождения. Церемониальные блюда, такие как рисовые лепешки, подаются на собане, который, в свою очередь, ставится на стол.
«Изменилось то, как мы с ним взаимодействуем — из мобильного, функционального объекта он превратился в более статичный. Сегодня его все чаще ценят не только за его функциональность, но и как объект эстетического созерцания», — сказал он.
«Swell Series Soban» от Сон Дон Хуна (Фонд дизайна Сеула)
Этот небольшой предмет мебели сейчас привлекает внимание в Европе на Миланской неделе дизайна 2026. Проходящая в настоящее время выставка «Seoul Life 2026 Milan: Heritage Reimagined, Soban» в Музее дизайна ADI на севере Италии представляет современные интерпретации 17 художников и коллективов, некоторые из которых используют современные технологии, такие как трехмерная печать, в традиционных формах.
Художник-ремесленник Пак Чжон Вон представляет «Structure of Void» — современную интерпретацию, которая сохраняет структурный баланс традиционного собана, одновременно воплощая эстетику корейских изгибов, выполненную из хрусталя и дерева гинкго.
«Structure of Void» от Пак Чжон Вона (Фонд дизайна Сеула)
Сон представляет «Swell Series Soban», вдохновленную динамичным городским пейзажем Сеула и архитектурой Dongdaemun Design Plaza. Работа отличается увеличенными объемами с глянцевой лаковой отделкой.
«В прошлом собан был настолько повседневным предметом, что его часто не замечали, но сегодня его эстетические возможности расширились, и он стал предметом, который мы можем ценить и переосмысливать по-новому», — сказал профессор.
Вид инсталляции «Seoul Life 2026 Milan: Heritage Reimagined, Soban» в Музее дизайна ADI в Милане (Seoul Design Foundation)
Комментарии