Корейский суд постановил, что иностранным детям, родившимся в Корее, должна быть предоставлена возможность регистрации рождения
- 1 день назад
- 2 мин. чтения
Обновлено: 13 часов назад
Корреспондент Ли Сын Гу
На этом снимке, сделанном в четверг, запечатлены судьи Конституционного суда Южной Кореи в здании суда в округе Чонно-гу, Сеул (Ренхап)
В среду Конституционный суд Южной Кореи постановил, что дети, родившиеся в стране, должны иметь право на регистрацию рождения независимо от гражданства или иммиграционного статуса, признав несоздание законодателями такой системы неконституционным.
«Отсутствие в законодательстве положений, позволяющих иностранным гражданам, родившим в Корее, регистрировать рождение своих детей в соответствии с корейским законодательством, является неконституционным», — говорится в единогласном решении суда.
Иск был подан гражданином Вьетнама и его дочерью, которые оспорили отсутствие системы регистрации рождения для детей некорейского происхождения, рожденных в Южной Корее.
Отец прибыл в Корею в 2008 году по визе для неквалифицированной работы и в 2016 году женился на гражданке Вьетнама. Позже супруги превысили срок действия своих виз.
Их дочь родилась в одной из клиник Сеула в апреле 2019 года, однако родители не смогли зарегистрировать её рождение в соответствии с корейским законодательством.
Согласно действующему Закону ЮК о регистрации семейных отношений, корейская система регистрации рождений распространяется только на граждан Кореи, в результате чего дети иностранных граждан остаются за пределами этой системы.
В 2022 году отец и дочь подали конституционную жалобу, утверждая, что отсутствие записи о рождении в национальном реестре может лишить ребенка полноценного доступа к здравоохранению, уходу за детьми и образованию.
Девочка, имеющая вьетнамское гражданство, в этом году исполнилось 7 лет, и она достигла школьного возраста. Хотя по действующим правилам дети иностранцев могут посещать корейские школы, для зачисления в школу могут потребоваться документы, подтверждающие их иммиграционный статус или статус регистрации в качестве иностранца.
Детей, рожденных в Корее от нелегальных иностранных родителей, иногда называют «детьми-тенями», поскольку их рождение не фиксируются в корейской системе регистрации семей.
Суд отметил, что отсутствие официальной записи о рождении может подвергнуть таких детей риску лишения доступа к здравоохранению, образованию и другим государственным услугам, а также затруднить для властей выявление случаев незаконного усыновления и других преступлений.
Международные организации также неоднократно призывали Корею устранить этот пробел, ссылаясь на Конвенцию ООН о правах ребенка, которая признает право каждого ребенка на регистрацию сразу после рождения.
Конституционный суд ЮК удовлетворил иск дочери, указав, что люди имеют право на официальную регистрацию факта своего рождения государством, в юрисдикции которого они родились.
«В соответствии с Конституцией ЮК иностранные граждане, родившиеся в Корее, также имеют право на регистрацию своего рождения сразу после рождения», — заявил суд.
«Государство несет законодательную обязанность создать систему, позволяющую детям, родившимся в Корее, регистрировать своё рождение в соответствии с корейским законодательством независимо от их гражданства, иммиграционного статуса или того, было ли их рождение зарегистрировано в стране гражданства их родителей», — добавил он.
Однако суд единогласно отклонил оспаривание положений, ограничивающих обязательное образование в соответствии с Рамочным законом ЮК об образовании только гражданами Кореи, а также правил, требующих подтверждения регистрации иностранца при подаче им заявления о поступлении в начальную школу.
Решение, вынесенное в среду, стало лишь вторым случаем с момента создания Конституционного суда ЮК, когда он удовлетворил конституционную жалобу, основанную на «подлинном законодательном упущении», то есть на ситуации, когда законодатели не принимают закон, несмотря на конституционную обязанность сделать это.
Комментарии