Когда уход за близкими затмевает детство: скрытый детский труд в Южной Корее
- 5 часов назад
- 5 мин. чтения
Корреспондент Чхве Чжон Юн
Эксперты отмечают, что уход за членами семьи делает некоторых детей «незаметными» для систем поддержки, несмотря на эмоциональные и образовательные издержки
Девочка самостоятельно моет посуду (Getty Images)
На протяжении многих поколений детский труд в Корее имел «узнаваемое лицо».
Это был ученик начальной школы, привлеченный к сельскохозяйственным работам во время японского колониального правления. Подросток, склонившийся над швейными машинками на текстильных и париковых фабриках в период быстрой индустриализации страны. Мальчик, проводящий долгие часы в мастерских вместо школьных классов, чтобы помочь содержать семью.
Эти образы помогли сформировать общенациональное понимание того, что детский труд остался в другой эпохе.
Сегодня Южная Корея — одна из крупнейших экономик мира. От детей больше не ожидают, что они будут трудиться на фабриках или в полях. Многие полагают, что детский труд в основном исчез.
Однако почти каждый вечер, после окончания уроков, когда ее одноклассники отправляются в репетиторские школы или встречаются с друзьями, 19-летняя Га Ён (псевдоним) начинает «работать».
Га Ён — старшая из шестерых детей — возвращается домой, чтобы приготовить ужин, забрать младших братьев и сестер из школы, проконтролировать, как они делают домашнюю работу, убрать дом и помочь ухаживать за младшими братьями и сестрами, двое из которых имеют нарушения развития или умственные ограничения.
Ее отец приходит домой лишь раз в несколько месяцев, а мать большую часть дня проводит на работе, чтобы содержать семью.
К тому времени, когда младшие засыпают, часто стрелки часов уже перевалили за 22:00.
По всей Южной Корее тысячи детей и молодых людей ежедневно тратят часы на уход за родителями-инвалидами, больными бабушками и дедушками или младшими братьями и сестрами, зачастую жертвуя при этом дружбой, образованием и будущими возможностями.
Их труд не оплачивается, в основном остается незаметным и часто рассматривается как проявление сыновней (или дочерней) обязанности, а не как социальная проблема.
Во Всемирный день борьбы с детским трудом правозащитники заявляют, что задача, стоящая перед Южной Кореей, больше не сводится только к тому, чтобы не допускать детей на рабочие места. Речь идет также о признании труда, который некоторые дети выполняют в домашних условиях.
Слишком раннее взросление
Таких детей часто называют «молодыми опекунами» или «молодежью, осуществляющей уход за семьей» — это дети и молодые люди, которые регулярно ухаживают за членами семьи, страдающими от болезней, инвалидности или возрастных заболеваний.
Эта нагрузка начинается гораздо раньше, чем многие люди думают.
Согласно результатам исследования, проведенного по заказу правительства и опубликованного в прошлом году, по всей стране от 17 647 до 31 322 детей в возрасте до 13 лет, возможно, ухаживают за членами семьи или берут на себя значительные обязанности по ведению домашнего хозяйства.
Исследователи обнаружили, что многие из них регулярно моют посуду, убирают дома, готовят еду, ухаживают за братьями и сестрами, а в некоторых случаях помогают с сельскохозяйственными работами.
Эта нагрузка часто ложится на детей из наиболее экономически уязвимых семей страны.
Исследование показало, что среднегодовой доход семей, в которых дети в возрасте от 6 до 12 лет ухаживают за кем-либо, составлял около 22,2 млн вон (14 000 долларов США), что составляет менее трети среднего дохода семей с детьми в целом.
Общенациональный опрос, проведенный Министерством здравоохранения и социального обеспечения ЮК в 2022 году, показал, что молодые опекуны в возрасте от 14 до 34 лет тратили в среднем 21,6 часа в неделю на уход. Средний период оказания помощи растягивался почти на четыре года.
Опрос также указал на серьезные риски для психического здоровья. Более 61 процента сообщили о симптомах депрессии — это более чем в семь раз выше, чем показатель среди общей молодежной популяции.
Невидимый труд
Эксперты отмечают, что одной из главных проблем является то, что ситуацию детей, осуществляющих уход, трудно выявить.
В отличие от традиционных форм детского труда, их работа происходит в частных домах. В отличие от детей-работников предыдущих поколений, их часто восхваляют, а не считают уязвимыми.
«Они становятся взрослыми слишком рано», — сказал корреспонденту The Korea Herald Хван Ён Ки, председатель организации по защите прав детей ChildFund Korea.
«Есть дети, которые проводят свои дни, ухаживая за членами семьи и пытаясь найти баланс между выживанием и образованием. Дети, ухаживающие за членами семьи, долгое время оставались вне институциональных систем поддержки».
Хван сказал, что дети могут быстро стать основными ухаживающими, когда болезнь, инвалидность или финансовые трудности нарушают семейную жизнь.
На протяжении десятилетий на многих детей, осуществляющих уход, смотрели через призму сыновней и дочерней преданности.
«Их часто хвалили как преданных сыновей или дочерей», — сказал Хван. «Но такое восприятие также оставляло их в «слепой зоне».
Защитники прав детей все чаще утверждают, что уход следует признавать формой труда, когда он лишает детей возможностей для образования, отдыха, социальных отношений и здорового развития.
Хван сказал, что дети, осуществляющие уход, обычно сталкиваются с тремя видами трудностей.
«Первая — это эмоциональный дистресс, включая стресс, тревогу и подавляющее чувство ответственности», — сказал он. «Вторая — это срыв образования и отношений со сверстниками, поскольку уход отнимает так много времени. Третья — это потеря возможностей для игр, отдыха и личностного роста».
Скрытое население
Эксперты признают, что Южная Корея до сих пор не знает точно, сколько детей, осуществляющих уход, проживает в стране.
По оценкам правительства, примерно 200 000 молодых людей по всей стране могут ухаживать за членами семьи. Однако данные о детях и подростках остаются ограниченными, а цифры — лишь приблизительными оценками, а не проверенными подсчетами.
Ли Су Ён, исследователь из Сеульского фонда социального обеспечения, отметил, что отсутствие надежных статистических данных затрудняет разработку эффективной политики.
«В настоящее время данных недостаточно, чтобы точно оценить число детей и подростков, ухаживающих за членами семьи», — сказала Ли.
Ли отметила, что политики должны перестать рассматривать уход за близкими исключительно как проблему, затрагивающую отдельных детей.
«Необходимо ведение дел на уровне семьи, учитывающее как ребенка, так и члена семьи, за которым ухаживают», — сказала она.
Существующие системы поддержки часто привязаны к критериям получения социальной помощи, в результате чего многие семьи, испытывающие трудности, остаются без помощи, несмотря на очевидные потребности.
«Многие дети получают поддержку только в сфере образования», — сказала Ли. «Если семья не соответствует критериям получения помощи, она может быть лишена поддержки, несмотря на экономические трудности».
Профессор Чон Ик Чжун из Университета Ихва отметил, что необходимы более четкие определения и информационно-просветительская работа.
«Люди должны иметь возможность осознать, что они имеют право на поддержку», — сказал Чон. «Без четких стандартов относительно того, кто имеет право на помощь и что представляет собой уход за членами семьи, многие дети и молодые люди могут даже не подозревать о том, что помощь доступна».
Он также призвал к созданию более интегрированной системы поддержки, способной решать проблемы ухода на уровне всего домохозяйства, а не делить ответственность между ведомствами в зависимости от возраста.
Закладка фундамента
В феврале прошлого года Национальное собрание Южной Кореи приняла Закон о поддержке детей и молодых людей, осуществляющих уход за членами семьи и в других кризисных ситуациях, установив правовую базу для выявления и поддержки детей и молодых людей, обремененных обязанностями по уходу.
Закон, вступивший в силу в марте после годичного подготовительного периода, обязывает власти выявлять уязвимых детей и молодых людей, разрабатывать планы ведения соответствующих дел и оказывать поддержку, начиная от психологического консультирования и заканчивая помощью в образовании и трудоустройстве.
Для правозащитников, которые годами занимались повышением осведомленности о детях, осуществляющих уход, это законодательство представляет собой значительный сдвиг.
«Впервые Южная Корея официально признала, что эта проблема является не просто частным семейным делом, а общественной ответственностью», — сказала депутат Со Ми Хва, которая инициировала этот закон.
Тем не менее многие предупреждают, что одно только законодательство не решит проблему.
«Сейчас задача состоит в том, чтобы выявить таких детей, прежде чем они окажутся в бедственном положении, и обеспечить поддержку семьям, прежде чем обязанности по уходу станут для детей непосильным бременем», — сказал Чон.
Комментарии