Search

Корейский праздник Чхусок переходит в онлайн


Семья посещает могилу предков перед праздником Чхусок. (Ренхап) В Южной Корее посещение родного места для больших семейных встреч и совместное посещение могил предков считается нормальной практикой во время Чхусока - одного из самых больших традиционных праздников страны. Но пандемия COVID-19 унесла многое из того, что когда-то считалось нормальным. Традиции Чхусок не исключение. Пак Чун Хо, который живет в Пусане, использовал программу видеочата на поминальной церемонии своей покойной матери 9 сентября со своим братом, который живет в Ыйчжонбу, провинция Кёнгидо. В интервью по электронной почте The Korea Herald 52-летний Пак сказал, что он, возможно, проведет такой же бесконтактный ритуал для Чхусок в этом году. «Я хочу посетить могилу моего предка во время Чхусока. Но если коронавирус снова распространиться, я думаю об использовании видеочата в режиме реального времени для поминального ритуала, как я это сделал с онлайн-ритуалом для моей матери», - сказал Пак. «Если мы выберем данный вариант, представитель моей семьи посетит могилу для проведения ритуала и транслирует его в прямом эфире через AfreecaTV или YouTube». «Если у вас есть штатив или подставка для мобильного телефона, то можно легко общаться друг с другом и кланяться поминальному столу. Это мало чем отличается от личной встречи», - добавил он. На вопрос о том, что ему нравится в онлайн-ритуале, Пак ответил, что у него меньше ограничений по времени и пространству, поскольку ему не нужно было ехать пять часов до дома своего брата в Ыйчжонбу или наоборот. Но Пак указал, что онлайн-ритуал требует качественного интернет-соединения для поддержки прямой трансляции на протяжении всей церемонии. Поскольку посещение могилы предков является одной из самых распространенных традиций Чхусока среди корейцев, многочисленные мемориальные парки по всей стране закрыли свои ворота во время трехдневного праздника, чтобы предотвратить распространение вируса. По данным Министерства по делам патриотов и ветеранов Южной Кореи, с 30 сентября по 4 октября посетители не имеют права входить на 11 национальных кладбищ. Столичное правительство Инчхона также закрыло свой самый большой мемориальный парк, который обычно посещают в среднем 3000 посетителей в день. «Система информации о захоронениях e-sky», управляемая Министерством здравоохранения и социального обеспечения Южной Кореи, при поддержке Корейского института похоронной культуры и политики предоставила возможность совершать онлайн-посещение мемориальных парков по всей стране. Семьи могут украсить онлайн-могилы фотоальбомами и поделиться онлайн-мемориальными услугами через различные социальные сети. Согласно опросу 1500 человек, проведенному платформой электронной коммерции Tmon, 47 процентов респондентов заявили, что проведут Чхусок только с ближайшими родственниками. Восемнадцать процентов из них заявили, что вообще не будут встречаться с членами семьи. Самая большая причина для сокращения количества встреч заключалась в том, чтобы быть осторожными в отношении потенциальной передачи коронавируса. Кан Хён Ву (hwkan@heraldcorp.com) #южнаякорея #корея #политика #экономика #общество #культура #традиция #азия #технология #будущее #цифровизация #бизнес

KOREA HERALD RUSSIAN EDITION
Copyright KOREA HERALD & WS PARTNERS

Operated by WS PARTNERS
All Rights Reserved.

Address: 53 Mapodaero, Mapo-gu, Seoul, South Korea

Tel.: +82-2-6414-8765