Search

Южнокорейские сериалы идут по «тонкой грани» со спорными сценами


Сцена из «It’s Okay to Not Be Okay» (телеканал tvN) В то время, как жалобы зрителей на неуместную сексуальную объективацию женщин в южнокорейском сериале «Backstreet Rookie» (телеканал SBS) остаются без ответа продюсерами программы, сериал был втянут в еще один спор - на этот раз из-за расистского изображения персонажа-иностранца. В пятом эпизоде шоу, которое вышло в эфир в пятницу, мужчина, представившийся как нигериец, встречает в магазине южнокорейца с такой же прической дреды (дредлоки), как у него, и оба вдруг обнимают друг друга как «принадлежащих к одной и той же ямайской семье». Распевая непонятные мелодии, они вместе танцуют под инструментальную музыку. Сцена вызвала огромное возмущение у иностранных зрителей. Пользователь Twitter написал: «Скажи мне, почему этот южнокорейский сериал популярен в наши дни? Как бы я ни любил актера Джи Чан Вука, эта драма должна быть снята с эфира», и данный пост набрал более 2400 «лайков». Почти такое же число пользователей ретвитнул этот пост, причем в один из ретвитов говорилось следующее: «Это ужасный стереотип. Они действительно думают, что каждый африканец одинаков. Мне так противно то, что эта драма снята в 2020 году». Сериал телеканала SBS с участием Ким Ю Чжуна и Джи Чан Вука была предметом горячих споров еще до того, как ее первый эпизод был показан, так как в его оригинальном веб-комиксе были сцены сексуального характера. Веб-комикс под тем же названием содержал сексуальную объективацию несовершеннолетней женщины, поскольку в этой истории изображен роман между несовершеннолетней сотрудницей и взрослым менеджером мужского пола в магазине. В ответ на волну протеста режиссер сериала Ли Мен Ву объяснил, что данный сериал - это шоу, которое вся семья может смотреть вместе и «содержит только позитивную энергию двух главных героев в оригинальном комиксе». Однако, когда шоу вышло в эфир, сериал сразу же получил негативную реакцию от зрителей из-за нескольких неуместных сцен, в том числе сцены, показывающей школьницу, заигрывающую со взрослым мужчиной и целующей его в губы, и еще другой, изображающей проституцию – которой нет в оригинальном веб-комиксе – что в Южной Корее запрещено законом. Через несколько дней после выхода в эфир первого эпизода на веб-сайте Комиссии по коммуникационным стандартам Южной Кореи (KCSC) было подано более 6000 жалоб, причем некоторые даже призвали прекратить показ, а другие выразили протест на веб-сайте телеканала и в социальных сетях, критикуя вышеописанные сцены.

Сцена из «Backstreet Rookie» (SBS) Согласно объяснению, сделанному официальным представителем KCSC в среду, ожидается, что ее подкомитет рассмотрит эти эпизоды на предмет нарушения статьи 27 (обязанности по обеспечению добросовестности) и статьи 51 (использование языка вещания) собственного регламента. «Кажется, продюсер полагал, что он может сублимировать проблемные элементы оригинального веб-комикса - будь то сексуальные или дискриминационные аспекты - через преувеличенную черную комедию, как это было сделано в другом сериале продюсера «The Fiery Priest», критик Юн Сок Джин рассказал корреспонденту The Korea Herald. «Мысль о том, что он может адаптировать оригинальное содержание к драме, игнорируя такие элементы, была ошибкой». Кроме этого, в отношении сериала «It’s Okay to Not Be Okay» были поданы более 50 жалоб из-за сцен, изображающих сексуальные домогательства. В третьем эпизоде ​​шоу, которое вышло в эфир 27 июня, главная героиня Мун Ён, которую играет Со Йе Джи, пробирается в мужскую раздевалку и открыто смотрит на Ган Тэ (в исполнении Ким Су Хёна) когда он переодевается. Потом она трогает голое тело мужского персонажа против его воли и делает ему сексуально оскорбительные замечания. Мун Ён, которая изображена с расстройством личности, продолжает высказывать замечания по поводу внешности Ган Тэ, называя его «симпатичным» и относясь к нему как к своему имуществу. Чиновник KCSC добавил, что в отношении «It’s Okay to Not Be Okay» пока ничего не решено. Юн, также профессор корейской литературы в Университете Чунгнам, объяснил, что несоответствие между телепродюсерами и младшими зрителями в их чувствительности к гендерным вопросам может быть фундаментальной причиной продолжающихся конфликтов. «Само выражение «гендерная чувствительность» незнакомо многим в южнокорейском обществе, и хотя в последнее время идеи о гендерном равенстве быстро развиваются, это не отражается в телевизионных драматических постановках. Эти несерьезные отношения (по отношению к полу), которыми придерживаются производители и подталкиваемые их борьбой за рейтинг зрительских симпатий, заканчиваются созданием таких неуместных сцен». Чхве Джи Вон (jwc@heraldcorp.com) #южнаякорея #корея #дорамы #сериалы #культура #общество #политика #социология #психология #музыка #азия #скандал


KOREA HERALD RUSSIAN EDITION
Copyright KOREA HERALD & WS PARTNERS

Operated by WS PARTNERS
All Rights Reserved.

Address: B-303, Trapalace, 53 Mapodaero, Mapo-gu, Seoul South Korea (Republic of Korea)

Tel.: +82-2-6414-8765