Search

[Ноа Смит] Коронавирус обнажает спад в США


Упадок США начался с мелочей, к которым привыкли люди. Американцы проезжали мимо пустых строительных площадок и даже не думали о том, почему рабочие не работают, а потом удивлялись, почему дороги и здания строятся так долго. Они привыкли избегать больниц из-за непредсказуемых и огромных счетов, которые они получат. Они платили 6 процентов комиссионных за недвижимость, никогда не понимая, что австралийцы платят 2 процента. Они ворчали о высоких налогах, высоких страховых взносах и дорогах с выбоинами, но редко представляли, каково это - жить в системе, которая работает лучше. Когда писатели говорят об упадке Америки, они обычно говорят о международной мощи - росте Китая, ослаблении гегемонии США и их морального авторитета. Для большинства американцев это далекие и абстрактные вещи, которые практически не влияют на их повседневную жизнь. Но снижение общей эффективности институтов США налагает на американцев растущие издержки и бремя. И если это в конечном итоге приведет к общей потере доверия инвесторов к стране, ущерб может быть гораздо больше. Самая непосредственная цена спада в США - и самая яркая его демонстрация - связана с катастрофически неадекватным ответом страны на пандемию коронавируса. Управленченские ошибки были повсеместными и катастрофическими на всех уровнях – не только Президент США, но и такие учреждения, как Центры по контролю за заболеваниями и Администрация по контролю за продуктами и лекарствами, а также руководители штатов и местные органы власти медлились с ответом на самую серьезную угрозу для здоровья за столетие. В результате этого США страдают от чудовищного всплеска инфекций в таких штатах, как Аризона, Техас и Флорида, в то время как штаты, которые подверглись коронавирусу на раннем этапе, все еще испытывают трудности. Такие страны, как Италия, которые легендарно известны своей правительственной дисфункцией и сильно пострадали от вируса, смогли подавить кривую заражения, в то время как США ежедневно устанавливает рекорд роста заболеваемости и не показывают никаких признаков замедления. Эта полная неспособность подавить болезнь, которую удалось сдержать большинству других стран, будет иметь для американцев реальные экономические издержки, так как страх перед вирусом заставляет людей возвращаться в свои дома, а бизнес - страдать. В дополнение к беспокойству о своей работе и источниках средств к существованию американцам теперь придется месяцами смотреть фото итальянцев, которые свободно разгуливают по улицам в то время, когда сами американцы прячутся в своих домах. Это болезненная и яркая демонстрация национального упадка. Еще более раздражительным является то, что провал США в противодействии COVID-19 означает, что их граждане больше не могут свободно путешествовать по миру; даже Европа планирует ввести запрет на поездки для американцев. Но последствия спада в США будет длиться значительно дольше, чем коронавирус. С учетом высокой стоимости жилья, плохой инфраструктуры и транзита, повсеместного насилия с применением огнестрельного оружия, жестокости полиции, резких политических и расовых разногласий США станут менее привлекательным местом для жизни высококвалифицированных рабочих. Это означает, что компании найдут другие страны в Европе, Азии и в других местах более привлекательным местом для инвестиций, лишая США рабочих мест, снижая заработную плату и истощая местные расходы, которые обеспечивают экономику обслуживания. Это, в свою очередь, усугубит некоторые из наихудших тенденций спада в США - меньшие налоги означают еще больший распад в городах, поскольку программ в области инфраструктуры, образования и социального обеспечения придется сокращать в значительной степени. Антииммиграционная политика отбросит самый важный источник квалифицированной рабочей силы в стране и ослабит университетскую систему, уже находящуюся под огромным давлением сокращения государственного бюджета. Почти каждое систематическое экономическое преимущество, которым обладают США, находится под угрозой. Если не будет огромного толчка, который изменит положение вещей - например возвращение иммигрантов, поддержка исследовательских университетов, удешевление жилья, снижение расходов на инфраструктуру, реформа полиции и восстановление компетентности государственных служб - результатом могут стать десятилетия стагнации или даже снижение уровеня жизни. И самая большая опасность может прийти позже. США давно пользуются непомерной привилегией в качестве финансового центра мира, а доллар является стержнем мировой финансовой системы. Это означает, что США могли дешево занимать деньги, а американцы - поддерживать свой образ жизни за счет дешевого импорта. Но если достаточное количество инвесторов - иностранных и американских - потеряет уверенность в общей эффективности США как страны, данное преимущество исчезнет. Если капитал начнет отказываться от США и доллара в больших масштабах, валюта рухнет, и американцы обнаружат, что им приходится платить гораздо больше за все: от автомобилей до телевизоров, от бензина до импортных продуктов питания. Процентные ставки будут повышены в попытке привлечь инвестиционный капитал, и страна может пройти период стагфляции, причем худшей, чем в 1970-х годах. Масштабные беспорядки, несомненно, приведут и - в худшем случае - США могут развалиться, как Венесуэла. Такого результата следует избегать любой ценой. Однако он больше не находится за рамками возможного , благодаря самоуспокоенности, высокомерию и неуместным приоритетам американских лидеров, а также глубокому и горькому разделению среди американских избирателей. Если через несколько десятилетий США превратятся из богатого, удерживающего мир на своих плечах Атланта в растекающуюся, неблагополучную развивающую страну, это станет одним из самых ярких примеров цивилизационного упадка в мировой истории. Каждый разум в стране должен быть направлен на то, чтобы повернуть тенденцию спада вспять и восстановить национальную компетенцию. Ноа Смит Ноа Смит - обозреватель Bloomberg Opinion. Он был ассистентом кафедры финансов в Университете Стони Брук. Ведет блог в Noahpinion. - Эд, (Bloomberg) #сша #америка #кризис #политика #геополитика #мировойпорядок #экономика #бизнес #инвестиции #финансы #фондовыйрынок #промышленность


KOREA HERALD RUSSIAN EDITION
Copyright KOREA HERALD & WS PARTNERS

Operated by WS PARTNERS
All Rights Reserved.

Address: B-303, Trapalace, 53 Mapodaero, Mapo-gu, Seoul South Korea (Republic of Korea)

Tel.: +82-2-6414-8765