Search

Что должен или может сделать новый департамент по корейской волне (или «халлю») при Министерстве кул


Инсайдеры отрасли, эксперты обеспокоены влиянием прямого участия южнокорейского правительства в продвижении «корейской волны»

(Ренхап) Министерство культуры, спорта и туризма Южной Кореи создаст отдельный департамент для поддержки «корейской волны» не позднее июня или июля. Хотя министерство отказалось назвать конкретную дату открытия нового департамента, заявив, что оно сделает объявление, когда детали будут подтверждены, решение было принято 12 мая на заседании общегосударственного комитета сотрудничества по вопросам «халлю», в состав которого входят представители из 12 министерств. Несмотря на то, что это первый правительственный департамент, связанный с корейской волной, правительство не впервые пытается сыграть свою роль в ее продвижении, каждый раз сталкиваясь сопротивления со стороны промышленности, которая боялась вмешательства правительства в то, что по сути является инициативой частного сектора, может иметь противоположный эффект. В 2015 году для поддержки «халлю» южнокорейское правительство совместно с Ассоциацией вещателей Южной Кореи создало рабочую группу во главе с частными компаниями. Также в 2012 году Министерство культуры Южной Кореи создало консультативный комитет из 19 ведущих деятелей культурной жизни страны, чтобы обсудить пути обеспечения работы «халлю». «Мы слышали о запуске нового департамента в прошлом году», - заявил корреспонденту The Korea Herald официальный представитель Ассоциации вещателей Южной Кореи Лим Бо Бэ. «Никаких официальных запросов от правительства не поступало. Но так как оно хотело объединить разные награды и создать единую представительную премию для драмы, мы ожидаем, что это произойдет ». Ассоциация, которая организует Сеульские международные премии в области драмы, также добавила, что видит необходимость в отдельном департаменте, который будет выполнять функции контрольной башни, отвечающей за организацию и продвижение мероприятий корейской волны. В то время как некоторые считают, что создание департамента по делам «халлю» рассматривается как позитивный шаг, существуют опасения по поводу вмешательства правительства в южнокорейские рынки развлечений. Некоторые южнокорейские инсайдеры в сфере развлечений утверждают, что правительство должно четко определить роль нового департамента перед его созданием. Возглавляемое правительством продвижение «халлю»? Многие эксперты индустрии развлечений особенно обеспокоены тем, что правительство участвует в дополнительном продвижении корейской волны. «Способ продвижения культур изменился из-за цифровизации. Например, фанаты BTS проводят все акции для своей группы своими силами. Правительство не может сыграть эту роль », - сказал Пак Син Ы, профессор Центра искусств и культуры Университета Кёнхи. «Также Корейская служба культуры и информации уже активно продвигает «халлю», организуя концерты и мероприятия. Они также проводят конкурсы, предоставляя победителям путевки в Южную Корею. Большая часть промоушена корейской волны уже выполняется ими», - добавил Пак. «Учитывая, что Корейское агентство креативного контента и Корейский фонд международного культурного обмена годами активно занимались маркетингом и продвижением экспорта южнокорейской поп-культуры, я не уверен, что новое подразделение по вопросам «халлю» в министерстве сможет делать то, что ранее не пробовали или не сделали», - сказал один из сотрудников индустрии развлечений на условиях анонимности. Некоторые эксперты предполагают, что, если южнокорейское правительство планирует участвовать в продвижении корейской волны, оно должно сосредоточиться на жанрах, которым не уделяется много внимания. «Легко сосредоточиться на уже популярном культурном контенте, на который есть большой спрос, таком как игры, к-поп, южнокорейские сериалы и фильмы», - сказал Чи Хэ Вон, автор книги «Broadway Broadway», посвященной культурному менеджменту. «Музыка к-поп айдолов - не единственная корейская музыка. Например, есть инди-художники, трот-певцы и многие традиционные фьюжн-музыканты. Продвижение BTS может легко привлечь внимание и достичь быстрых результатов, но правительство должно сосредоточиться на диверсификации», - добавил Чи. Видя большую картину «Роль южнокорейского правительства должна быть направлена на создание лучшего и более здорового рынка развлечений», - сказал Пак. «Например, для к-поп индустрии правительство должно решить проблему с несправедливыми контрактами стажеров. Принятие законов, направленных на устранение подобной несправедливости на рынке, - это то, что они должны сделать». Некоторые эксперты отрасли предлагают правительству Южной Кореи сосредоточиться на глобальном брендинге, сохраняя при этом своеобразие страны. «BTS спели свою песню на корейском языке и преуспели. Но это не значит, что фанаты любят их, потому что они корейцы. Это показывает, что крайне важно сохранить оригинальность нашей уникальной культуры и одновременно продвигать ее как глобальный бренд», - сказал Чи. «Такой принцип должен применяться при продвижении различных жанров корейской культуры». Эксперты также подчеркнули важность изучения тренда «халлю» и мировой культуры перед началом любых проектов. «Необходимы тщательные исследования касательно того, как южнокорейский контент привлекает фанатов. Если они используют его (департамента по корейское волне) для быстрого достижения каких-то политических целей, это не сработает», - сказал Пак. «В настоящее время мы должны следить за контентами, которые одновременно используются на разных платформах», - сказал Чи, указывая на стриминг-сервис Naver в качестве примера. «Платный онлайн-концерт от Naver под названием «Beyond Live» является примером новой тенденции. Правительство должно также изучить эту новую тенденцию ». Отраслевые эксперты также указывают на необходимость разработки долгосрочных планов. «Учитывая, что чиновники южнокорейского правительства обычно меняют свою должность каждые два года, я сомневаюсь, что такой специальный отдел по вопросам «халлю» будет возглавляться опытными специалистами отрасли», - сказал один из представителей отрасли. Сонг Сын Хен (ssh@heraldcorp.com) #южнаякорея #корея #культура #общество #халлю #корейскаяволна #политика #музыка #дорамы #сериалы #шоубизнес #экономика #бтс


KOREA HERALD RUSSIAN EDITION
Copyright KOREA HERALD & WS PARTNERS

Operated by WS PARTNERS
All Rights Reserved.

Address: B-303, Trapalace, 53 Mapodaero, Mapo-gu, Seoul South Korea (Republic of Korea)

Tel.: +82-2-6414-8765