Search

Для некоторых южнокорейцев избегать коронавируса - это роскошь


Для многих «социальное дистанцирование» - это концепция, которую они не могут себе позволить

Пассажиры в метро Сеула в среду (Yonhap) Южная Корея призывает своих граждан оставаться дома и избегать собраний в рамках антикоронавирусной кампании, известной как «социальное дистанцирование». Но оставаться дома - это роскошь для многих владельцев малого бизнеса и работников, которые платят за аренду и не могут позволить себе отдохнуть. Коронавирус стоил Шин Хе Рёнгу, который управляет двумя кафе в Сувоне и Ёнине, провинция Кёнги, почти половина его регулярного дохода в прошлом месяце. Он сказал, что с конца января, когда началась выспышка коронавируса, он испытал резкое снижение численности клиентов, и в дополнение к общей арендной плате в 5 миллионов вон (4 193 долл. США) в месяц возникли расходы, связанные с вирусом, такие как расходы на дезинфекцию. Владелец кафе сказал, что ему приходиться принять на себя риск заражения, возникающего в его магазинах, поскольку характер его бизнеса подразумевает, что люди едят и пьют в замкнутом пространстве. «Я не могу позволить себе перерыв - как бы мне этого ни хотелось - из-за ежемесячных выплат. И увольнение сотрудников - это то, что я бы не стал рассматривать, если бы дела не шли так плохо», - сказал он. Он сказал, что тратит один день в неделю только для уборки и дезинфекции. Несоблюдение социальных дистанций на рабочих местах происходит за счет безопасности работников. Самый большой из всех пока зарегистрированных в Сеуле случаев заражения, о которых сообщалось в понедельник, произошло в центре обработки вызовов в Гуро, где было обнаружено, что по меньшей мере 77 работников были заражены. «С точки зрения общественного здравоохранения, мы должны обсудить, как защитить людей, чьи обстоятельства не позволяют им оставаться дома, даже на пике вспышки», - сказал директор Центра инфекционных заболеваний Национального медицинского центра Шин Хён Шик. «Это люди, которые, естественно, подвергаются более высокому риску заражения», - сказал он, поэтому экономически активных граждан нужно тестировать в преимущественном порядке, наравне с пожилыми людьми, людьми с ослабленным иммунитетом и медицинскими работниками. И кластеры инфекции, подобные тем, которые были отмечены среди работников центра обработки вызовов, обязательно появятся снова, по словам Ли Дже Капа, который является одним из ведущих экспертов по инфекционным заболеваниям в стране. «Это не сценарий «что если». Случаи будут по-прежнему появляться случайным образом, и отслеживание контактов может оказаться непосильной задачей», - сказал Ли. Хотя новые данные за выходные дни предполагают снижение скорости распространения, самоуспокоение может быть опасной, считает специалист по профилактической медицине Чой Чжэ Вук из Больницы при Университете Корё. «Недавнее снижение ежедневных случаев новых инфекций может свидетельствовать о серьезности вспышки в целом», - сказал он. «Тенденция к снижению в большей степени связана с программой тестирования на вирусы, в основном ориентированной на тех, кто связан с религиозной группой «Шинчонджи» или г. Тэгу, оставляя других потенциальных пациентов без проверки». В то время как пример итальянских ограничений на передвижение по всей стране «не применим к Сеуле», Чой сказал, что офисные работники и те, кто проводит много времени в помещении в компании других людей, подвергаются опасности заражения, и посоветовали всегда надевать лицевые маски, Несмотря на то, что южнокорейское правительство продвигает гибкую рабочую культуру для борьбы с вирусом, многие работники по-прежнему сталкиваются с трудностями при получении отпуска по болезни в дополнение к поездкам на работу и с работы без защиты. 25-летняя женщина, работающая в медиа-компании в Ёндынпхо, на юге Сеула, сказала, что ей сказали прийти на работу на следующий день после того, как один из сотрудников оказался разаженным. «Я не знаю, безопасно ли возвращаться к работе, когда кто-то в офисе был обнаружен зараженным, но я полагаю, что у меня нет выбора», - сказала она. На вопрос, нужно ли носить маску на работе, она ответила, что многие из ее коллег отказались от ношения масок в офисе или во время поездок на работу, поскольку им было трудно купить их. «Мне повезло, что я живу рядом с местом своей работы, но некоторые из нас путешествуют из-за пределов города на общественном транспорте», - сказала она. На брифинге в понедельник представители здравоохранения назвали неиспользование масок для лица одним из объяснений широкомасштабной инфекции в вышеуказанном колл-центре. Сотрудник, заявляющий о своей болезни, подвергаются «критике» на рабочем месте, сказал другой 29-летний житель Сеула, работающий в сфере маркетинга. «Один из сотрудников, у которого есть симптомы простуды, отказался говорить об этом менеджерам, потому что боялся получить за это наказание», - сказал он. «Я могу только надеяться, что он не болен коронавирусом». Чиновник Министерства труда Южной Кореи заявил, что правительство рекомендует работать дистанционно или носить лицевую маску при работе в помещении, чтобы ограничить заражение на рабочем месте, до тех пор, пока уровень инфекционной угрозы в стране находится на самом высоком уровне. Но эти рекомендации не могут быть выполнены, сказал он, и выполнять ли их или нет, должны решать сами работодатели в отдельности. Профессор по инфекционным болезням Ли сказал, что затяжное продолжение эпидемии является «неизбежным фактом» на данном этапе, и что больше людей должны присоединиться к мерам сокращения ненужных контактов. «Социальное дистанцирование эффективно только тогда, когда все в нем участвуют, а экономические последствия от этого могут быть ценой, которую мы должны платить», - сказал он. Ким Арин (arin@heraldcorp.com) #южнаякорея #корея #коронавирус #общество #культура #экономика #политика #медицина #здравоохранение #азия