Search

[Ким Сон Кон] Между Сеулом и Гранадой: Воспоминания об Альгамбре


Внешне может казаться, что дворец Альгамбра не имеет ничего общего с «четвертой промышленной революцией». Первый - знаменитый мавританский дворец 13-го века, расположенный в Гранаде, Испания, а второй - недавний феномен, включающий в себя искусственный интеллект, интернет вещей, 3d-принтеры, умные автомобили, технологию беспилотников, нанотехнологию, мобильную связь 5g и дополненную реальность. Однако недавно южнокорейское телешоу «Воспоминания об Альгамбре» прекрасно связало две, казалось бы, не связанные и несовместимые вещи, используя мотив игры дополненной реальности, который сочетает в себя средневековую Испанию и современную Южную Корею. «Воспоминания об Альгамбре» изначально были знаменитым произведением гитары, написанным испанским музыкантом Франсиско Таррега в 1896 году. В этом произведении Таррега соединил мавританскую музыку с испанскими элементами, создав тем самым уникальные романтические мелодии, любимые многими людьми во всем мире. Используя «Воспоминания об Альгамбре» в качестве фоновой музыки, южнокорейская телевизионная драма с таким же названием прекрасно сочетает Гранаду с Сеулом, а реальность - с фантазией. Сериал начинается с того, что Ю Чин Ву, генеральный директор компании компьютерных игр J-One Holdings, которая специализируется на интеллектуальных контактных линзах, получает телефонный звонок от Чонг Се Джу в Барселоне, Испания, который утверждает, что он изобрел инновационную игру дополненной реальности. По просьбе Се Джу, Джин Ву отправляется в Гранаду, чтобы встретиться с ним, чтобы приобрести лицензионные права на игру. Он регистрируется в общежитии в Гранаде, которое Се Джу указал. Однако Се Джу не появляется и Джин Ву приходится встречаться с Хи Джу - сестрой Се Джу, которая владеет общежитием - и влюбляется в нее. Находясь в Гранаде, Джин Ву переживает таинственные и страшные инциденты, в которых стирается граница между реальностью и вымышленной дополненной реальностью. Тем временем Ча Хён Сок, личный и деловой конкурент Джин Ву, тоже приезжает в Испанию, чтобы получить права на игру. В конце концов, два соперника противостоят друг другу и сражаются в игре. Из-за некоторых глюков в игре возникает серьезная проблема. Когда в игре Джин Ву убивает Хён Сёка, Хён Сёк тоже умирает в реальности. После этого, всякий раз, когда Джин Ву слышит мелодию «Воспоминаний об Альгамбре» и грозовой ливень, Хён Сок возвращается к жизни, держа меч в капающей крови и ища мести. Джин Ву пытается проснуться от кошмарного сочетания реальности и фантазии в игре, но безрезультатно. Вернувшись в Сеул, Джин Ву становится мастером игры, достигнув высочайшего уровня после успешного прохождения серии квестов. Затем Джин Ву удается найти причину глюков в игре, которые создали аномалии. Наконец, Джин Ву удаляет ошибки, в том числе повторяющееся изображение Хён Сока, который преследует его, куда бы он ни шел. Хотя «Воспоминания об Альгамбре» - это просто развлекательная мелодрама, она дает нам некоторые важные основные темы, которые обращаются к нам и даже просвещают нас. Среди прочего, символическое значение Альгамбры на первом месте. Альгамбра была первоначально исламским дворцом, который позже превратился в дворец короля Фердинанда и королевы Изабеллы после того, как христианская Реконкиста закончилась в 1492 году. Удивительно, однако, что Альгамбра остается местом, где мирно сосуществуют и исламская культура, и христианская культура, демонстрируя прекрасную гармонию архитектуры Насрида Андалузии и христианской архитектуры. Хотя они были заклятыми врагами, исламисты и христиане не стремились отомстить или разрушить архитектуру и культуру другой стороны. Вместо этого они выбрали примирение. Однако даже в легендарном городе примирения Гранада, где находится знаменитая Альгамбра, герои южнокорейской теледрамы неизменно проявляют ненависть, обиду и месть, как в реальности, так и в игре. Например, Хён Сок мертв, но возвращается к жизни и постоянно преследует и угрожает Джин Ву, будь то в реальности или в игре. Независимо от того, сколько раз Джин Ву убивал Хён Сока, последний неоднократно воскрешаается и продолжает атаковать Джин Ву ради мести. Персонажи в сериале, будучи вовлеченными в политику, неверность, деньги, ревность и соперничество, не могут вырваться из своего темного прошлого ни в реальности, ни в фантазии. В отличие от христиан и мусульман средневековой Испании, они не ведут переговоров и не идут на компромиссы. Они ищут мести только со слепой ненавистью. Точно так же мы стали свидетелями того, как южнокорейское общество сегодня разваливается, серьезно страдая от бескомпромиссного антагонизма, отвращения и мести между двумя взаимоисключающими группировками. Многие южнокорейцы пытаются проснуться от кошмара этой враждебной биполярности, которая полностью подрывает их страну. Подобно драме, мстительные призраки прошлого постоянно преследуют и угрожают нам. Мы должны удалить кровоточащие призраки из прошлого и перезагрузить программу, чтобы восстановить нормальное состояние. В противном случае мы останемся в кошмарной игре навсегда, как и Джин Ву. Возможно, нам следует учиться у Альгамбры тому, как добиться гармонии и примирения, преодолеть фанатизм и ненависть. Тогда мы сможем остановить ужасающих живых мертвецов от возвращения из прошлого для мести. Воспоминания об Альгамбре должны быть приятными и веселыми, а не страшными и кошмарными. Ким Сон Кон Ким Сон Кон - почетный профессор английского языка в Сеульском национальном университете. - Ред. #южнаякорея #корея #кризис #политика #общество #идеология #культура #социология #психология #религия #христианство #ислам


KOREA HERALD RUSSIAN EDITION
Copyright KOREA HERALD & WS PARTNERS

Operated by WS PARTNERS
All Rights Reserved.

Address: 53 Mapodaero, Mapo-gu, Seoul, South Korea

Tel.: +82-2-6414-8765