Поиск

[Ким Сон Кон] Корейцы должны быть уверены в cебе и преодолевать комплекс неполноценности


Смотря популярную американскую комедию «Теория большого взрыва», южнокорейские зрители могли быть потрясены персонажем Шелдона, высмеивающего Говарда за то, что он получил только степень магистра в Массачусетском технологическом институте. В шоу Шелдон, физик-теоретик с докторской степенью из Гарварда открыто издевается над Говардом за его более низкую академическую степень и его альма-матер, Массачусетский технологический институт. Если бы в корейском сериале транслировалась такая сцена, принижающая определенную степень или университет, это немедленно привело бы к общенациональному скандалу, осудив шоу как совершение непростительного греха, наносящего ущерб гордости тех, кто имеет степень магистра или кто посещал университет. Тогда телекомпания была бы вынуждена извиниться перед публикой и раз и навсегда прекратить шоу. Однако, к удивлению многих корейцев, никто из MIT, похоже, не подал жалобу. Возможно, потому что это просто комедия, и уже хорошо известно, что MIT равен Гарварду или даже лучше, особенно в области науки и техники. На самом деле, Гарвард и MIT не только соперники, но и взаимовыгодные и сотрудничающие институты. Иногда Шелдон унижает и Принстона, поскольку его сосед по комнате Леонард присутствовал на нем. Тем не менее, никакого протеста из Принстона также не было слышно. Кроме того, Шелдон часто унижает жену Леонарда Пенни за посещение общественного колледжа, высмеивая ее низкий уровень интеллекта. Конечно, унизительные шутки Шелдона, возможно, ранили чувства тех, кто посещает или посещал общественный колледж. Тем не менее, ни один человек, связанный с колледжем, похоже, не критиковал комедийный сериал. Шелдон также делает уничижительные замечания по другим областям науки, таким как геология, фыркая: «Геология - это даже не наука». Однако, похоже, ни один геолог не жаловался на это. Такая щедрость американского народа - загадка сфинкса для многих корейцев. Кажется, что американская психология такова: если у вас нет комплекса неполноценности, почему вы расстроитесь из-за такой тривиальной вещи? Пока вы уверены в себе, вам не нужно обижаться на простое комедийное шоу. Вы можете просто посмеяться над этим. Корейцы не могут не удивляться такому великодушию американского народа, которое, по-видимому, происходит от твердой уверенности в себе, которую нелегко поколебать шутками телевизионной комедии. В корейской культуре вы должны быть очень осторожны, когда пишете сценарий для телевидения или фильма. Например, если в телешоу или фильме оскорбляется конкретная профессия в Корее, она сразу же подвергнется критике со стороны тех, кто занимается этой профессией, которые подумают, что они были смертельно оскорблены, и будут жестоко реагировать. Одна из причин такого явления может быть найдена в корейской психологии, которая не может терпеть потерю лица, особенно на глазах у других. Традиционно в корейском обществе люди ценят «чэмён» или спасительное лицо. Поэтому, когда они боятся, что теряют лицо, особенно перед публикой, корейцы не могут этого вынести и имеют тенденцию к бурной реакции. Корейцы считают, что уничижительные замечания других по поводу их школ или работы наносят ущерб их гордости. Строго говоря, однако, это может не иметь ничего общего с их гордостью, как таковой, с их скрытым комплексом неполноценности. Корейцы называют это «ёлпхок», или взрывом комплекса неполноценности. Действительно, если вы уверены в себе, вы бы не взорвались от гнева. Вместо этого вы могли бы смеяться над этим. К сожалению, однако, многие корейцы, кажется, питают комплекс неполноценности вместо уверенности в себе. Возможно, комплекс неполноценности и недостаток уверенности в себе являются причиной того, что «насилие на распаде» так часто происходит в Корее. Когда подруга объявляет о расставании, многие корейские мужчины, кажется, не в состоянии справиться с этим спокойно и рационально. Вместо этого они становятся яростно расстроенными и не дают ей уйти легко. Психологи отмечают, что такая ситуация спровоцирует комплекс неполноценности корейца и вызовет у него бурную реакцию. Если мужчина уверен в себе, он может спокойно с этим справиться и отпустить ее, даже если он опустошен. Это было бы так круто. К сожалению, однако, это не так, как в Корее. Были времена, когда корейцы не могли освободиться от комплекса неполноценности. Например, когда Южная Корея была бедной, совершенно неизвестной страной, которая зависела от иностранной помощи, корейский народ неизбежно имел комплекс неполноценности. Но эти дни прошли. Южная Корея стала всемирно известным, богатым обществом, которым восхищаются другие страны. Кроме того, молодые корейские мужчины и женщины в наши дни отличаются высокими, изысканными и стильными. Настало время сказать «нет!» Нашему комплексу неполноценности и вместо этого иметь уверенность в себе. Иностранцы отмечают, что корейцы не терпят критики. Мы должны укреплять уверенность в себе, чтобы мы могли принять критику. Нам нужно иметь уверенность в себе, щедрость и великодушие, чтобы смеяться над шутками за наш счет. Нам не нужно обижаться на глупые шутки. Мы должны преодолеть комплекс неполноценности и быть уверенными в себе.

Ким Сон Кон

Ким Сон Кон - почетный профессор английского языка в Сеульском национальном университете и приглашенный профессор в университете Малаги в Испании. С ним можно связаться по адресу sukim@snu.ac.kr - ред. #heraldkorea #южнаякорея #southkorea #korea #корея #корейскаякультура #koreanculture