С буем и камерой дайвер-миллениал переосмысливает жизнь как «хэнё» в острове Чеджу
- KOREA HERALD
- 30 мая
- 5 мин. чтения
С помощью цифрового повествования о своих ежедневных погружениях тридцатилетняя «хэнё» Ли А Ран помогает поддерживать исчезающую традицию острова для женщин, занимающихся фридайвингом
Ли А Ран, 32-летняя «хэнё», живущая в Эволь-ыпе, остров Чеджу (предоставлено Ли)
В течение столетий женщины на корейском острове Чеджу ныряли глубоко в море и добывали морепродукты, чтобы прокормить свои семьи.
Называемые «хэнё», что буквально означает «морские женщины», они полагаются исключительно на технику задержки дыхания, ныряя на глубину до 10 метров и оставаясь под водой до двух минут без помощи дыхательного оборудования. Их снаряжение минимально: простая маска для дайвинга, свинцовые грузила на талии, помогающие им спускаться, и буй под названием «тэвак» — поплавок размером с баскетбольный мяч с прикрепленной снизу сеткой для улова.
Но в деревне Хагви-ри на востоке Чеджудо один хэнё берет с собой в воду кое-что еще: камеру.
32-летняя хэнё Ли А Ран снимает себя ныряющей под водой во время сбора морских продуктов. (Предоставлено Ли)
Ли делает селфи после того, как выловила моллюска из моря. (Предоставлено Ли)
В свои 32 года Ли А Ран — самая молодая хэнё в деревне. Под водой она собирает морские огурцы, морские ушки и другие морские деликатесы, как и ее старшие сверстники.
Однако на поверхности она превращается в рассказчицу в социальных сетях.
Ее аккаунт в Instagram @_go.rani. привлекла более 50 000 подписчиков, привлекая внимание к повседневной жизни хэнё и красоте морских пейзажей Чеджу.
Выпускница школы хэнё
Ли — выпускница школы «Бопхван Хэнё (Beophwan Haenyeo)» в г. Согвипхо, одного из двух учреждений на Чеджу, созданных для обучения следующего поколения хэнё. Затем она прошла трехмесячную стажировку в рыболовном кооперативе деревни Хагви-ри, чтобы стать полноправной хэнё.
С тех пор как культура хэнё была включена в список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО, власти Южной Кореи защищают женщин-ныряльщиц острова различными мерами. Государственная лицензия выдается ныряльщикам, которые соответствуют нескольким критериям: не менее 60 дней погружений в год, не менее 1,2 млн вон (842 долл. США) годового дохода от погружений и одобрение как местного рыболовного кооператива, так и всех остальных хэнё в Хагви-ри.
Ли подчеркнула, что быть хэнё — это больше, чем просто глубоко нырять или задерживать дыхание. Истинная суть, по ее словам, заключается не в том, как глубоко вы можете нырнуть, а в том, насколько хорошо вы поднимаетесь вместе с другими.
«В школе хэнё мы изучаем различные техники — контроль дыхания, ныряние за утками, сбор морепродуктов», — сказала она корреспонденту The Korea Herald. «Но, честно говоря, важнее всего понять культуру и философию сообщества хэнё».
Во время стажировки Ли присоединилась к старшим хэнё в море, где за ее командной работой пристально наблюдали.
«Рыболовный кооператив оценивает, насколько хорошо вы работаете в команде», — сказала она. «Это потому, что ни один хэнё не ныряет в одиночку. Мы вместе заходим в воду, задерживаем дыхание в ритме и делим как риски, так и награды».
Прежде чем окунуться в жизнь хэнё, Ли почти десять лет проработала стоматологом-гигиенистом и занималась маркетингом в корпорации. Поэтому, когда она начала эту новую главу, она почувствовала себя естественно, задокументировав и опубликовав ее в социальных сетях. С помощью фотографий и видео она запечатлела все: от «мульчжил» (корейский термин, обозначающий свободное погружение за морепродуктами) до повседневных моментов с опытными дайверами, а также поразительную природную красоту побережья Чеджу и его полей рапса, который цветет сезонно.
«Я не начинала с цели стать создателем контента. Я просто хотела запечатлеть красоту Чеджу и то, что она заставляет меня чувствовать. Со временем дайвинг стал огромной частью моей жизни, и это естественным образом превратилось в (онлайн) контент», — сказала она.
«Теперь дело не в том, чтобы доказать, что я хэнё, а в том, чтобы с гордостью запечатлеть эту жизнь».
Команда хэнё заходит в море для погружения. (Предоставлено Ли)
Ее день в качестве хэнё течет по морю. Она ныряет примерно по три часа каждый день, корректируя свой график в зависимости от уровня прилива, течений и ветра, которые решают, когда она войдет в воду: рано утром или днем.
Учитывая непредсказуемые условия в море, дайвинг сам по себе не обеспечивает стабильного дохода, поэтому многие хэнё полагаются на подработки, такие как продажа морепродуктов или работа в ресторане, чтобы свести концы с концами, по словам Ли.
«Огорчает, когда состояние океана улучшается, и мне наконец-то удается заняться дайвингом, но это совпадает с моей подработкой. Когда это происходит снова и снова, это может быть утомительно», — сказала она.
«Но тот факт, что ныряние в море на одном дыхании и возвращение с чем-то в руках дает мне глубокое чувство гордости. Также очень приятно осознавать, что я помогаю поддерживать одну из старейших традиций острова».
«Детские» хэнё создают новые волны
Хэнё и их культура сталкиваются с тихим, но острым кризисом: число дайверов сокращается, а их средний возраст быстро растет.
Согласно данным правительства провинции Чеджу, число активных хэнё сократилось до 2839 в 2024 году, что на 216 человек или на 7,6 процента меньше, чем в предыдущем году. Эта цифра представляет собой почти 40-процентное падение с 2014 года, когда было 4377 дайверов. Сегодня более 90 процентов активных хэнё — около 2565 женщин — в возрасте 60 лет и старше.
Как единственная хэнё в деревне в возрасте 30 лет, Ли заслужила ласковое прозвище «ребёнок» от своих старших коллег. Но она не пассивная ученица. Ли меняет то, что значит быть хэнё — не только ныряя, но и документируя, делясь и пропагандируя.
Эта хэнё из поколения миллениалов играет уникальную роль в сообществе, документируя морскую жизнь с помощью подводной камеры, предоставляя данные об их видах и плотности, которые дают опытным дайверам более ясное представление о том, чего ожидать, прежде чем войти в воду.
Ли (в центре) позирует со старшими коллегами хэнё во время фотосессии на пикнике. (Предоставлено Ли)
На суше Ли трансформируется из дайвера в цифрового рассказчика. Её посты в социальных сетях и видео знакомят растущую мировую аудиторию с её деревней и живописными береговыми линиями Чеджу.
«Я надеюсь, что культура хэнё острова Чеджу будет восприниматься не как туристическая достопримечательность, а как живое наследие. Чтобы это произошло, я считаю, что для самих хэнё важно активно делиться своими историями и общаться с внешним миром. Я более чем готова внести свой вклад в это», — сказала она.
«С тэваком в море и камерой на суше я перемещаюсь между двумя мирами, создавая жизнь, которая действительно моя».
Ее усилия в социальных сетях принесли ей звание Green Creator на церемонии вручения наград Jeju Green Awards 2024, организованной Innisfree Foundation - некоммерческой организацией, основанной Amorepacific Group. На этой фотографии Ли выступает с речью на церемонии награждения. (Предоставлено Ли)
Ощутив на себе последствия изменения климата в воде, она теперь считает повышение осведомленности о хрупкой морской экосистеме через социальные сети одной из своих личных миссий.
«Летом температура воды часто превышает 32 градуса по Цельсию, что нарушает рост водорослей и морских видов. Изменение климата и загрязнение морской среды являются реальными и насущными проблемами для тех из нас, кто зависит от океана, чтобы зарабатывать на жизнь», — сказала она.
«Как хэнё и как человек, живущий в это время, я чувствую себя очень обязанной высказаться. Будь то присоединение к экологическим кампаниям или сбор мусора, я считаю, что хэнё должны быть голосом молчаливого океана».
Comentários