В ответ на дельта-версию COVID-19, быстро распространяющуюся во всем мире, все больше стран требуют доказательства вакцинации для работы и доступа в общественные объекты. Ряд учреждений в США в настоящее время требует от сотрудников пройти вакцинацию. Франция и Италия требуют доказательства вакцинации для входа на предприятия и в общественные места. Эти меры вызвали громкое сопротивление, но возник твердый общественный консенсус в их поддержку.
Среди потока новостей о требованиях обязательной вакцинации я вспомнил те дни, когда я жил в «ханоке (традиционный корейский дом)» на извилистой аллее в центре Сеула. Пандемия нарушила мое восприятие времени, и сейчас кажется, что прошло много времени, но мои воспоминания все еще свежи и актуальны для продолжающихся дискуссий о вакцинации в США.
Кварталы старых переулков на самом деле представляют собой совокупность микрорайонов, а внутри микрорайонов каждый переулок имеет свою атмосферу. Со временем вы узнаете своих соседей лучше. Вы знаете, кто работает рано или поздно. Вы знаете, у кого и сколько есть детей. Вы знаете, кто на пенсии и живет один. Вы знаете, когда люди приходят. И список продолжается.
Со временем уличная жизнь научила меня системе социального обеспечения в Южной Корее. Бабушка, жившая в конце переулка, была в плохом состоянии здоровья и редко выходила из дома. Вскоре после переезда я услышал визит молодой женщины, но было очевидно, что она не ее дочь. Вскоре после этого мой сосед упомянул, что кто-то из районной администрации Чонно-гу периодически навещает бабушку.
Спустя несколько лет у жены соседского друга родился ребенок. Во время визита к ребенку жена моего друга упомянула, что она благодарна за помощника, посланной офисом Чонно-гу. Помощник приходила регулярно, чтобы помогать по дому.
Еще среди моих знакомых были мужчины среднего возраста, которые вызвались патрулировать переулки каждую ночь. Несмотря на то, что они были добровольцами, они получили официальное признание от местной администрации.
Эти примеры из уличной жизни отражают «культуру ухода», которая акцентируется в системе социального обеспечения Южной Кореи. Посетители из районного управления проверяют людей, которые нуждаются в помощи, в то время как соседи, патрулирующие переулки, готовы сообщить о проблемах, которые в противном случае могли бы остаться незамеченными. Основное внимание уделяется помощи через человеческий контакт.
Корейская культура ухода вышла на первый план в начале пандемии. Это помогло быстро запустить центры для тестирования, потому что для проведения теста необходим человеческий контакт. В апреле 2020 года в Южное Корее прошли всеобщие выборы в Национальное собрание ЮК на фоне высокой явки. Многочисленные помощники на избирательных участках помогали поддерживать очереди, чистить площадки, обеспечивать плавное и безопасное движение людей по ним.
Критики социального обеспечения Южной Кореи давно утверждают, что оно плохо финансируется. В опросе 38 стран ОЭСР в 2019 году Южная Корея заняла 37-е место по соотношению государственных социальных расходов к ВВП страны. Она потратила на социальное обеспечение лишь 11 процентов своего ВВП по сравнению со средним показателем по ОЭСР, составляющим 20 процентов. Франция, занимающая первое место, напротив, тратит 31 процент своего ВВП на социальное обеспечение.
Более глубокий анализ данных показывает, что Южная Корея тратит гораздо меньше на пенсии и поддержку доходов трудящихся, но занимает более высокое место по расходам на здравоохранение и другие услуги. Его расходы на услуги, за исключением здравоохранения, составляют 1,8 процента, что выше, чем в США, Италии и Испании, которые сильно пострадали от пандемии. В целом в этой категории Южная Корея занимает 19-е место.
Низкие расходы на пенсии во многом объясняют высокий уровень бедности среди пожилых людей в Южной Корее. По мере старения населения давление на увеличение пенсионных расходов будет только усиливаться. По мере роста этого давления может возрасти необходимость сократить расходы на уход. Однако это было бы ошибкой, потому что пандемия выдвинула на первый план культуру ухода как одно из самых успешных начинаний Южной Кореи.
Пока США и другие страны ищут способы повысить уровень вакцинации, им следует обратить внимание на корейскую культуру ухода. Людей, которые категорически против вакцинации по какой-либо причине, нельзя убедить, но убедить большего числа людей, которые еще не решились пройти вакцинацию – вполне можно. Чтобы они приняли такое решение, нужно оказывать им поддержку, а не осуждать их. Общение с людьми и личный разговор, которые являются неотъемлемой частью культуры ухода (и ханоков), помогут убедить многих из тех, кто пока не решились сделать прививку.
Роберт Дж. Фоузер
Роберт Дж. Фоузер, бывший доцент кафедры корейского языка в Сеульском национальном университете, пишет о Корее из Потакета, Род-Айленд. С ним можно связаться по адресу robertjfouser@gmail.com. - Ред.
Comments