Ли Чжэ Мён подарил Си Цзиньпину стол для игры в го и лакированные изделия

Корреспондент Сон Джи Хён

Фотография стола для игры в го, подаренного председателю КНР Си Цзиньпину (Администрация Президента ЮК)

КЁНДЖУ, провинция Северный Кёнсан — В субботу Президент Южной Кореи Ли Чжэ Мён подарил Председателю КНР Си Цзиньпину, впервые за 11 лет, стол для игры в го и лакированные изделия, инкрустированные перламутром.

Си Цзиньпин, прибывший в четверг с государственным визитом в Южную Корею, совпавшим с конференцией Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества в Кёнджу (провинция Северный Кёнсан), получил деревянный стол для игры в го высотой 9 сантиметров и площадью 1978 квадратных сантиметров, изготовленный из дерева торрея, с каждой стороны которого высечены традиционные корейские узоры.

Подарки были вручены во время приветственной церемонии. Си Цзиньпин въехал на территорию Национального музея Кёнджу на машине в сопровождении процессии «Чвитхадэ» — традиционного корейского королевского марширующего оркестра — и был принят Ли Чжэ Мёном на их первом саммите.

В субботу администрация Ли Чжэ Мёна заявила, что этот подарок символизирует надежду Южной Кореи на хорошие отношения с Китаем, поскольку игроки обеих стран вместе лидируют в профессиональной игре в го. По данным президентской администрации, стол для игры в го изготовила южнокорейская компания «6 Brothers», добавив, что и Ли Чжэ Мён, и Си Цзиньпин — поклонники го.

Лакированная деревянная тарелка «начжончхильги», подаренная председателю КНР Си Цзиньпину (Администрация Президента Южной Кореи)

В президентской канцелярии сообщили, что Си Цзиньпину также была вручена лакированная тарелка диаметром 30 сантиметров с перламутровой инкрустацией, изготовленная традиционным методом ручной работы, который существует уже более 1000 лет. По данным офиса Ли, лакированные изделия были изготовлены фирмой «Joong-Ang Craft Gift Shop» в Сеуле.

Подарки были получены после того, как подарок Ли Президенту США Дональду Трампу в среду привлек всеобщее внимание. Вместе с высшей государственной наградой Трамп получил копию традиционной золотой короны, найденной в гробнице времен королевства Силла под названием Чхонмачхон.

В первый день двухдневной встречи лидеров экономик АТЭС в пятницу, на которой Трамп решил не присутствовать, Си сказал Ли во время их первой официальной встречи, что ему понравилось пирожное с начинкой из красной бобовой пасты, приготовленное в Кёнджу, которое ему подарил Ли, сообщила Администрация Президента Южной Кореи.

Слева сверху, по часовой стрелке: миска куриной каши; жареные куриные наггетсы с острым соусом в корейском стиле и жареные морские ушки с китайским соусом мала; десерты, включая корейские сладости в форме лент и китайские жареные кунжутные шарики; и корейские говяжьи котлеты – ттоккальби (Администрация Президента Южной Кореи)

На государственном ужине, устроенном Ли, были куриная каша, жареные куриные наггетсы с острым корейским соусом, жареные морские ушки с китайским соусом мала, корейские говяжьи котлеты – ттоккальби, а также десерты, включая корейские сладости в форме лент и китайские жареные кунжутные шарики.

Ужин также сопровождался сценическим представлением. Ансамбль играл на традиционных инструментах Южной Кореи и Китая: цимбалах яггым, двенадцатиструнном каягыме из Кореи и китайской двухструнной вертикальной скрипке эрху, а детский хор Кёнджу исполнил китайскую народную песню «Цветок жасмина».

consnow@heraldcorp.com

#южнаякорея #корея #политика #экономика #промышленность #культура #искусство #сувениры #путешествия #туризм #достопримечательности #подарки #дипломатия #отношения #технология #украшения #история #традиция #бизнес #финансы #музыка #атэс #азия