Поиск

[Ли Кён Хи] Помимо уважения к законам и принципам



В эти дни мне тяжело на ум приходят четыре человека. Один пережил целый месяц в мучительной сидячей забастовке, чтобы изменить невыносимые условия субподрядного труда в судостроении; а остальные трое погибли в серой зоне конфронтации — и времен хрупкого мира — между демократической Южной Кореей и авторитарной Северной Кореей.


Ю Чхве Ан, 41-летний сварщик, 22 июня запер себя в небольшую стальную конструкцию в главном доке Daewoo Shipbuilding & Maritime Engineering (DSME) в Окпо, провинция Южный Кёнсан. Сварщик с 20-летним стажем запечатал конструкцию изнутри, чтобы протестовать там.


Что заставило Ю, заместителя главы профсоюза рабочих-субподрядчиков третьего по величине в мире судостроителя, запереться в похожей на клетку конструкции с банкой растворителя для краски? Лозунг, который он держал в руках, высунутых между стальными листами, гласил: «Мы не можем так жить!» Но как мог 180-сантиметровый мужчина провести в таком заточении хотя бы один день? Это просто бросает вызов моему воображению.


«Люди говорят, что я пришел сюда сам, но на самом деле, меня сюда толкнули», — сказал Ю. «Какой смысл быть судостроительным центром № 1 в мире, когда морские суда сделаны из крови и слез несчастных рабочих?». Очевидно, он считал, что это единственный способ привлечь внимание к своему и его коллегам, которые постоянно находятся в самом низу пресловутой многоуровневой субподрядной структуры отрасли.


Поскольку забастовка продолжалась, Президент Южной Кореи Юн Сок Ёль призвал к быстрому прекращению «незаконной деятельности», подразумевающей применение силы. К сожалению, подчеркивая законы и принципы, он мало заботился о том, почему рабочих толкают на незаконные действия и как укрепить способность отрасли покончить с повторяющимися трудовыми спорами, которые часто приводят к трагическим инцидентам.


В сентябре 2020 года Ли Дэ Чжун, 47-летний чиновник Министерства морских дел и рыболовства ЮК, дрейфовал в Западном море минимум 26 часов - максимум 36 часов, прежде чем его заметили в северокорейских водах. Затем его фактически задержали в водах еще на шесть часов под наблюдением северокорейских солдат. После допросов он был застрелен и сожжен — его тело все еще находится под водой — предположительно в соответствии с карантинными правилами Севера по COVID-19.


Остается загадкой, как чиновник ушел за борт и начал дрейфовать. На пресс-конференции 24 сентября 2020 года Министерство национальной обороны ЮК пояснило, что Ли покинул рубку своего инспекционного катера около 1:30 ночи 21 сентября, сказав, что он поработает над некоторыми документами. Около 11:30 коллеги заметили его отсутствие и сообщили о пропаже в 12:51 береговой охране, которая вместе с военно-морскими силами приступила к обыску местности.


Было сказано, что Ли сместился на 38 километров с запада на северо-запад за Северную ограничительную линию (NLL), де-факто морскую границу с Северной Кореей. Неизвестно, намеревался ли Ли бежать на Север, как утверждали южнокорейские власти, ссылаясь на источники в разведке и на его игорный (или карточный) долг. Что несомненно, так это то, что собирался ли он дезертировать или нет никак не влияет на справедливый вопрос о том, почему правительство Южной Кореи не предприняло никаких явных усилий для его защиты.


До сих пор вызывает недоумение, как те же Минобороны ЮК и Береговая охрана страны смогли спустя два года отменить свое решение. 16 июня этого года военные и морские власти отменили свое предыдущее «основанное на предположениях» заявление, заявив, что не могли найти доказательств того, что Ли пытался пересечь границу и попасть на Север. Но подробностей повторного расследования они не представили.


Необходимо найти правду о трагическом происшествии. Северная Корея не может уклониться от ответственности за зверства, совершенные при суммарной казни гражданина Южной Кореи. Честь человека, который наверняка пережил неописуемый ужас на море из-за своеобразных обстоятельств территориального деления, нуждается в восстановлении, если она была подорвана в политических целях. По той же причине Президент ЮК Юн должен переосмыслить свою мотивацию пересмотреть решения своего предшественника в соответствии со своими «прокурорскими» стандартами.


Та же логика может применяться к делу 2019 года о двух северокорейских рыбаках, депортированных через Пханмунджом. Пресс-секретарь Президента ЮК заявил, что это представляет собой потенциальное «преступление против человечности». Прокуроры начали расследование того, как бывший южнокорейский президент Мун Чжэ Ин и его помощники вели дело по обвинению в убийстве и злоупотреблении властью.


Действительно тревожно видеть, как отреагировали двое молодых людей, когда поняли, что их должны передать Северу через границу в деревне перемирия. Четырехминутный видеоклип и 10 фотографий их последних моментов в Южной Корее, выпущенные в прошлом месяце Министерством объединения ЮК, являются неоспоримым доказательством того, что они были насильственно репатриированы против их воли.


Двое рыбаков (одному 22 года, а другому - 23 года), как сообщается, признались в убийстве 16 коллег-моряков, в том числе их жестокого капитана, во время ночного мятежа в открытом море в конце октября 2019 года. Они были задержаны на борту судна для ловли кальмаров военно-морскими силами Юга в Восточном море 2 ноября. После трехдневного расследования они были отправлены обратно на Север 7 ноября. Тогдашняя администрация Муна назвала их «отвратительными преступниками», которых нельзя было считать ни перебежчиками, ни беженцами.


Помимо спешной процедуры, депортация вызвала основной юридический вопрос. Конституция Южной Кореи определяет всех корейцев как равноправных граждан, независимо от того, с Юга они или с Севера. Это означает, что два северокорейца имели право на справедливое судебное разбирательство в южнокорейском суде, чтобы доказать или опровергнуть их преступление: как они смогли совершить массовое убийство, ликвидируя своих «одноэкипажников» один за другим на 16-тонной деревянной лодке. Говорят, что вскоре после возвращения они были казнены.


Изменив свою прежнюю позицию, Министерство объединения ЮК заявило, что решение о репатриации рыбаков было «неправильным». Тогда почему это было правильно три года назад?



Ли Кён Хи


Ли Кён Хи — бывший главный редактор The Korea Herald. -- Ред.



Korea Herald (khnews@heraldcorp.com)


#южнаякорея #корея #политика #экономика #промышленность #общество #культура #социология #психология #финансы #азия #дипломатия