У каждого человека есть свой звездный час. Звезды шоу-бизнеса, в частности, переживают период своего расцвета и позже вспоминают о нем с сильной ностальгией. Дело в том, что никто не может вечно наслаждаться своим расцветом. Это лишь, в лучшем случае, мимолетный и преходящий момент в жизни.
Недавно в New York Times была опубликована интригующая статья под названием «Gangnam Style принес миру K-Pop, но преследовал его создателя (Gangnam Style Brought K-Pop to the World, but Haunted Its Creator)». Ссылаясь на музыкальное видео «Gangnam Style», которое очаровало 4,6 миллиарда зрителей, в статье говорится: «В 2012 году песня покорила Интернет и помогла проложить путь к глобальному успеху корейской поп-музыки. Но Psy - артист, стоящий за этим - потратил годы, пытаясь воспроизвести это явление, но безуспешно».
Хотя Psy был бесспорным пионером всемирной популярности K-pop, сегодня BTS и Blackpink затмили его. Время идет, и король K-pop не может оставаться на троне вечно. Как отмечается в статье, «погоня за всемирной славой, которая когда-то почти сводила его с ума», угасла, и теперь Psy говорит, что он «смирился с ее отсутствием».
Статья заканчивается тем, что Psy спокойно принимает ситуацию: «Если появится еще одна хорошая песня и если это произойдет снова, отлично. Если нет, то так тому и быть», — сказал он. — «А пока я буду делать то, что делаю, на своем законном месте». Подпись к фотографии Psy для статьи вторит этому настроению, информируя нас о том, что «спустя десять лет после того, как он ощутил «молнию в бутылке», Psy основал музыкальный лейбл и компанию по управлению талантами».
В отличие от Psy, который сделал мудрый выбор, многие политики цепляются за мечту об очередном расцвете. Дональд Трамп — хороший пример. В случае с Южной Кореей бывший президент не может баллотироваться на следующий срок, а депутаты могут. Поскольку они могут переизбираться неоднократно, корейские законодатели хотят как можно дольше пребывать на своей должности.
По этой причине многие наши законодатели готовы на все, что необходимо, что часто приводит к потере порядочности и честности как политика. Что еще хуже, такая тенденция заставляет политиков думать, что их главная забота — обеспечить выдвижение своей партии и получить голоса на следующих выборах, а не будущее своей страны.
Проблема в том, что такие политики постоянно оглядываются назад и хотят любой ценой вернуться на прежний пост, чтобы иметь власть. Действительно, они редко смотрят вперед или продвигаются вперед с новаторским духом или свежим видением. Следовательно, они тянут страну назад, а не вперед.
В Сеульском национальном университете я руководил тремя крупными учреждениями под руководством трех разных президентов университетов. После этого я был президентом Корейского института литературных переводов, который назначался министром правительства. В течение 14 лет работы в вышеуказанных офисах моим девизом всегда было: «Никогда не оглядывайся назад, иди вперед». Я следовал этому девизу даже после того, как закончил свои сроки.
То есть, как только я ушел в отставку, я никогда не возвращался в свое прежнее учреждение, даже для краткого визита. Наоборот, я всегда держался от него подальше, сохраняя на расстоянии свою привязанность и моральную поддержку. Конечно, я люблю институты, которыми когда-то руководил, но хочу только смотреть вперед и двигаться вперед, не оглядываться назад, хоть и наслаждался своим расцветом.
С другой стороны, наши политики всегда хотят вернуться в те старые добрые времена, когда они пользовались властью. Используя власть, которой они наделены, они часто причиняют вред другим людям через политические вендетты, а иногда ведут целую нацию в неправильном направлении. Они разрушают карьеру своих политических противников, бросая их в тюрьму. Нередко они доводят до самоубийства высокопоставленных государственных чиновников, работавших на предыдущего президента, публично опозорив их. Вместо того чтобы сожалеть об этом или извиняться, наши политики просто хотят вернуться к власти и повторить все заново.
Некоторые политики хотят вернуться еще до разделения страны и думать о Северной Корее как о братской нации одного народа. Поэтому, когда Северная Корея угрожает нам ядерными бомбами, они воспринимают кризис как конфликт между одним и тем же корейским народом. Однако недавно кто-то указал, что к угрозам Северной Кореи следует подходить как к конфликту между двумя разными странами, а не между одними и теми же корейцами. Действительно, было бы неправильно подходить к угрозе Северной Кореи с националистическими настроениями.
Мы должны двигаться вперед, а не назад. Будущее впереди нас, а не позади нас. Только ориентированные на будущее страны могут быть процветающими и перспективными. Таким образом, вместо «президентской комиссии по прошлому» у нас должна быть целевая группа по подготовке к будущему.
Поскольку 2022 год уходит и приближается Новый год, мы должны строить планы на будущее, а не возвращаться назад или цепляться за прошлое. Мы никогда не должны оглядываться назад, а двигаться вперед.
Ким Сон Кон
Ким Сон Кон — почетный профессор английского языка Сеульского национального университета и приглашенный научный сотрудник Дартмутского колледжа. Мнения, выраженные здесь, являются его собственными -- Ред.
Comments