Как фанат K-pop, я была рада, что Stray Kids посетили Met Gala 6 мая 2024 года. Поклонники K-pop в целом и Stays (название фандома Stray Kids) особенно отметили растущее включение K-pop. Возможно, американские СМИ теперь серьезно относятся к K-pop и будут относиться к их артистам с уважением.
Мы ошибались.
Отношение некоторых папарацци к Stray Kids было постыдным и расистским и поставило меня в неловкое положение как соотечественника-американца. Однако ничто из этого не было удивительным, и все это напоминало историю расистского обращения Америки с американцами азиатского происхождения.
Я посмотрела закулисные кадры, снятые кем-то, стоящим позади фотографов, сначала опубликованные на X, а затем на YouTube. Многие поклонники K-pop прокомментировали это вирусное видео. Ниже я записала то, что услышала. В комнате громко, все кричат. Эти строки произносят фотографы, но услышать их все было сложно. В основном они кричат на участников группы, но некоторые комментарии имеют место и среди фотографов. Мои комментарии в скобках.
"Сколько их там? Ребята, вы можете отступить?
«Ребята, вы должны быть на одном уровне».
«Вы все выглядите кривыми».
"Приблизиться. Отойди назад, отойди назад».
«Можно ли все встретиться с нами лицом к лицу? Они диагональные».
«Аннёнгасейо» (насмешливо).
«Этот парень где-то в 20 000 футах назад».
«Они нужны нам напрямую».
«Гамсахамнида. Параллельно, параллельно».
«Подойди ближе, подойди ближе. Можете ли вы, ребята, стать ближе друг к другу?»
"Что есть, то есть."
«Гамсахамнида» (насмешливым тоном)
«Я просто сделаю снимок головы каждого из вас. Как насчет этого?"
«Как насчет крутой позы?»
(Кто-то кричит на фотографов)
«Ну, потише. Потише, девочки (хихикает, ведь слово «девочки» считается уничижительным)».
«Что это за херня? Боже!"
«Я никогда в жизни не видел столько бесстрастных лиц».
«Как роботы».
"Да, правильно?"
«Оу, чистый вид. Оуу, теперь нам придется сделать это снова.
«Может быть, в этот раз будет лучше».
«Теперь давайте сделаем это с чувствами!»
«(Они не? собираются) танцевать сейчас. Они собираются начать выступать».
«Повернись сюда… ой, по крайней мере, я могу тебя достать».
«Ребята, вы блокируете людей, вы должны быть на одном уровне».
«Вперед, ребята, прямо».
«Все прыгайте!»
«Как сказать «правильно» по-корейски?»
"Привет, ребята! Каким ты был, каким был.
«(Ищете? (неразборчиво]) двух фанатов K-pop… они будут искать несколько дней, хаха».
Я благодарю Stray Kids за их профессионализм. Будучи опытными айдолами, они знают, как позировать фотографам. Они также никогда не теряли хладнокровия, но я могу только представить, насколько они были злы.
Комментарии фотографов раскрывают многие стереотипы об азиатах и американцах азиатского происхождения в США (и других странах). Во-первых, они предположили, что никто из участников не говорит по-английски, и по этой причине высмеивали их. Бан Чан и Феликс — австралийцы корейского происхождения, носители языка. Хан ранее жил в Малайзии и говорит по-английски. Сынмин проживал в США и также говорит по-английски. В США большинство из нас с азиатскими лицами встречали людей, которые удивлялись, что мы говорим по-английски, несмотря на то, что азиатские иммигранты находились в США, по крайней мере, с 1840-х годов. Нас считают «вечно чужими», как пишет Миа Туан. Случайные корейские слова, которые им кричали, высмеивали их чужеземность.
В начале истории США азиаты (и китайцы в частности) характеризовались как «желтая опасность»: орды китайцев настигали США, принося в США болезни, преступность и опиум. Китайских женщин считали проститутками. Фактически, первым законом, который ограничил иммиграцию в США по национальному происхождению, был Закон об исключении китайцев 1882 года. Незадолго до этого Закон Пейджа ограничил миграцию китайских женщин. Деннис Кирни, председатель Партии рабочих Калифорнии, назвал китайских иммигрантов «расой дешевых работающих рабов» и провозгласил знаменитую фразу: «Китайцы должны уйти!» В статьях, поддерживающих исключение китайцев, их называли «небесной ордой», «желтой угрозой» или даже «желтыми ордами».
Сегодня западные журналисты часто путают известных американцев азиатского происхождения друг с другом. Например, в 2019 году актер и комик Родни Чиенг раскритиковал журнал People за то, что он неправильно опознал азиатских актеров на фотографии. Он написал в Твиттере: «На этой фотографии нет Дже В. Со. Я не Рэндалл Парк. И это Тан Кхенг Хуа, а не Мишель Йео». Конечно, некоторым средствам массовой информации сложно отличить K-pop группы друг от друга, особенно участников одной группы. Даже в статьях о BTS иногда на фото использовались разные мужские группы.
Американцы азиатского происхождения известны в США как «образцовое меньшинство». Мы должны быть умными и прилежными. Азиатские мужчины, в частности, считаются чудаковатыми, занудными и хорошо разбираются в математике и естественных науках. Азиатов считают нетворческими людьми, что также является распространенным стереотипом о айдолах K-pop. Азиаты также считаются холодными и бесстрастными. В том же духе эти фотографы назвали их «роботами» и заявили, что «никогда в жизни не видели столько бесстрастных лиц».
Наконец, в видео также присутствовало немного женоненавистничества: когда фотографы (в основном мужчины) вели себя плохо, мужчина велел им «потише, девочки», после чего последовал смех.
Джефф Бенджамин из Billboard написал отличную статью об этом инциденте. Он был очень щедр к фотографам и призывал к «большей культурной чувствительности и инклюзивности в сфере развлечений». Хотя я полностью согласна, я не думаю, что содержание заявлений появилось из ниоткуда — скорее, они отражают стереотипы, используемые в долгой истории дискриминации и расизма против азиатов в США.
Поэтому, хотя я разочарована и сожалею, что это произошло, я не удивлена уничижительными выражениями, использованными в их адрес. Цитируя текст песни Stray Kids «S-Class», я думаю, что они «лучшие из лучших». Удачи!
Грейс Као
Грейс Као — профессор социологии IBM и профессор этничности, расы и миграции в Йельском университете. Мнения, высказанные здесь, принадлежат автору – Ред.
#южнаякорея #корея #политика #экономика #промышленность #кпоп #музыка #сша #культура #общество #социология #психология #азия
Comments